Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: chi ieri sera andò a cena    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

イタリア語

英語

詳細

Ieri sera ho menzionato due punti.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday evening I raised two points.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

Ne abbiamo già parlato ieri sera.
http://www.europarl.europa.eu/

This was already mentioned last night.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会科学
頻度 : 4
クオリティ:

Ne abbiamo brevemente accennato ieri sera.
http://www.europarl.europa.eu/

We touched upon this briefly last night.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 3
クオリティ:

Ieri sera abbiamo discusso di demografia.
http://www.europarl.europa.eu/

Yesterday evening we were discussing population.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Cena guidata

Guided dinner

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

È quasi ora di cena,

It’s nearly dinner time,

最終更新: 2007-12-06
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Cena tipica medioevale

Typical medieval dinner

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Cena tipica valdostana

Typical Valdostano dinner

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Numero posti..a serata

..places are available for each evening

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Cena a base di..

Dinner based on..

最終更新: 2007-10-29
テーマ: 金融
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Sabato sera si esibiranno

The show starts on Saturday night

最終更新: 2011-07-13
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Anonymous

Apertura ristorante:da mercoledì a domenica (pranzo e cena su prenotazione)

Restaurant opening time: from Wednesday to Sunday (lunch and dinner on booking)

最終更新: 2008-10-15
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Alla luce di quanto ha detto poco fa il Presidente, devo dichiarare che ho un interesse personale poiché ieri sera sono stato a cena con il Presidente in carica del Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

In view of what the President said earlier, I must declare an interest, in that I had dinner with the President-inOffice last night.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

E' quasi ora di cena, quando viene giù,

It's nearly dinner time ,when he comes down,

最終更新: 2007-12-06
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Ultima Cena, <PROTECTED> Da <PROTECTED>:

<PROTECTED> Da <PROTECTED>'s Last Supper:

最終更新: 2007-10-30
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine
警告: 表示されないHTMLフォーマットが含まれています

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, ieri sera mi sono addormentato, pensando a come votare sulla relazione Bowis sulla mobilità dei malati in Europa e ho sognato la bellissima bionda italiana, Elena, che si complimentava con me appunto a cena.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, ladies and gentlemen, last night I fell asleep thinking about how I should vote on the Bowis report on patient mobility in the European Union and I dreamt of the gorgeous Italian blonde, Elena, who was complimenting me precisely at dinner.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, ieri sera mi sono addormentato, pensando a come votare sulla relazione Bowis sulla mobilità dei malati in Europa e ho sognato la bellissima bionda italiana, Elena, che si complimentava con me appunto a cena.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, last night I fell asleep thinking about how I should vote on the Bowis report on patient mobility in the European Union and I dreamt of the gorgeous Italian blonde, Elena, who was complimenting me precisely at dinner.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Ristorante aperto Venerdì/Sabato per cena e domenica per pranzo.

Restaurant open on Fridays/Saturdays for dinner and Sundays for lunch.

最終更新: 2008-10-20
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

€ 18,00 (comprensivo di cena a buffet) - gratuito fino ai 14 anni

€ 18,00 (including buffet dinner) - free for under 14s

最終更新: 2009-04-07
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Deborah.regine

Per concludere, alcuni oratori di oggi offriranno senza dubbio un contributo di passione, ma non di lucidità; temo che in questa categoria rientri anche l' onorevole Helmer, delle cui opinioni ho già avuto un assaggio ieri sera, al ritorno da un' ottima cena a base di asparagi.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, there will be more heat than light from some speakers today and I am afraid I might include Mr Helmer of whose remarks I had a foretaste last night on the way back from the delightful asparagus dinner.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-23
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  complimentava (イタリア語 - 英語) | prenotazione (イタリア語 - 英語) | comprensivo (イタリア語 - 英語) | contributo (イタリア語 - 英語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: ultimate dream (英語>イタリア語) | achou (ポルトガル語>スペイン語) | parabéns para voce (ポルトガル語>イディッシュ語) | localizado ao lado esquedo da barra do windows (ポルトガル語>スペイン語) | investitionszulagengesetz (英語>スペイン語) | shay (英語>デンマーク語) | kaupunk (英語>スペイン語) | escrivo (ポルトガル語>スロヴェニア語) | segunda vara civil (ポルトガル語>イタリア語) | silurus (英語>オランダ語) | sulfossuccinatos (ポルトガル語>スロヴェニア語) | iluminar (ポルトガル語>ラテン語) | verrichtingen (オランダ語>英語) | adiantamentos a fornecedores (ポルトガル語>ドイツ語) | sog (ポルトガル語>スロヴァキア語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语