Io giuro e prometto

i swear and i promise

ti avevo sulle mie gambe, tenevi la mia mano e giuro che riuscivo a sentire il tuo respiro. non sapevi più che fare e sei venuta da me, io non credo che ti dispiaccia veramente

I had on my legs, you held my hand and swear feel your breath. I did not know what to do and you came to me, I do not think you really mind

Ma non è certo l’<PROTECTED> degli hot dog che ti distrae e ti allontana.

but hot-dog <PROTECTED> certainly will not distract you or turn you off.

Il faraone rispose: «Và e seppellisci tuo padre com'egli ti ha fatto giurare»
Genesis 50.6

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
Genesis 50.6

Perché non hai rispettato il giuramento del Signore e il comando che ti avevo impartito?»
1 Kings 2.43

Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
1 Kings 2.43

poiché il Signore Dio tuo è un Dio misericordioso; non ti abbandonerà e non ti distruggerà, non dimenticherà l'alleanza che ha giurata ai tuoi padri
Deuteronomy 4.31

(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Deuteronomy 4.31

Nulla di ciò che sarà votato allo sterminio si attaccherà alle tue mani, perché il Signore desista dalla sua ira ardente, ti conceda misericordia, abbia pietà di te e ti moltiplichi come ha giurato ai tuoi padri
Deuteronomy 13.18

When thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
Deuteronomy 13.18

Quando il Signore tuo Dio ti avrà fatto entrare nel paese che ai tuoi padri Abramo, Isacco e Giacobbe aveva giurato di darti; quando ti avrà condotto alle città grandi e belle che tu non hai edificate
Deuteronomy 6.10

And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
Deuteronomy 6.10

Delicato il problema della sicurezza, ma chi l’ha progettato e chi lo sta realizzando giura che è pronto a resistere a tutto.

Safety could cause a problem, but the designers and constructors swear that the building will prove resistant to all trials.

Giurati

Jury

Giurì

Arbitration

Il Signore ti renderà popolo a lui consacrato, come ti ha giurato, se osserverai i comandi del Signore tuo Dio e se camminerai per le sue vie
Deuteronomy 28.9

The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
Deuteronomy 28.9

Giuramento

Plights

Giuramento

Sworn in

Giuramento

Swearing in

<PROTECTED> <PROTECTED>, 1950. È il 15 agosto e una giuria popolare composta da dodici uomini di diversa estrazione sociale, età e origini sono chiusi in camera di consiglio per decidere del destino di un ragazzo ispano-americano accusato di parricidio.

<PROTECTED> <PROTECTED>, 1950. On August 15th a jury of twelve men from different social backgrounds, of different ages and from different origins, withdrew to decide the destiny of an American Hispanic boy accused of parricide.

Giuramento

Oath

Giuria

Jury

Giuria

Juries

Giuria
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Selection panel
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML