La Cina è il secondo paese chiamato in causa.
http://www.europarl.europa.eu/

China is the second country under discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Pertanto è chiamato in causa anche il Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

This, then, is where Parliament also has a part to play.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è il mio giudizio in questo momento.

That is my judgement at the moment.

Si chiama in causa il Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a challenge to Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

L'arbitraggio non è chiamato in causa quando il finanziamento riguarda imprese non appartenenti a un gruppo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:IT:HTML

In financing between companies that are not connected in a group arbitrage plays no role whatsoever.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Il mare è un patrimonio universale e la sua salvaguardia chiama in causa una responsabilità internazionale.

The sea is our international heritage, and protecting it is a matter for international responsibility.

Il Token Token è in timeout a causa di una chiamata secondaria senza una chiamata principale.

Token Token is timing out as a result of a child call without a parent call.

Il Token Token è in timeout a causa di una chiamata principale senza una chiamata secondaria.

Token Token is timing out as a result of a parent call without a child call.

Il token Token è in timeout a causa di una chiamata principale senza una chiamata secondaria.

Token Token is timing out due to a parent call without a child call.

Il token Token è in timeout a causa di una chiamata secondaria senza una chiamata principale.

Token Token is timing out due to a child call without a parent call.

Il prestatore della garanzia finanziaria ha in ogni caso la facoltà di chiamare in giudizio l’armatore.

The provider of the financial guarantee may, in all cases, require the owner to be joined in the proceedings.

lo spettatore è chiamato in prima persona a far parte dell’opera, mettendo in relazione il proprio corpo con lo spazio circostante.

the spectator is invited to personally take part in the work, relating his body with the surrounding area.

Questo antiossidante essenziale è chiamato universale per la sua eccezionale versatilità; è sia idro- che lipo-solubile (si dissolve in entrambi).

This vital antioxidant is called universal because of its exceptional versatility; being both water and fat soluble (dissolves in both).

Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto
Psalms 143.2

And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
Psalms 143.2

21) Il Presidente e gli Amministratori Delegati, quando esistano, rappresentano legalmente la società verso i terzi ed in giudizio, con facoltà di promuovere azioni ed istanze giudiziarie ed amministrative in ogni grado ed in qualunque sede,

21) The Chairman and the Managing Directors, if any, shall represent the company before third parties and in law, with the power to initiate legal proceedings and file judiciary and administrative claims in any court anywhere,

Ciò che noi chiamiamo luce è un’onda che si propaga in questo campo

What we know as light is simply a wave moving across this field.

Quando, come in questa occasione, viene chiamata in causa la sovranità fiscale devono prevalere, a mio giudizio, la concertazione ed il consenso.
http://www.europarl.europa.eu/

When, as in this case, fiscal sovereignty is at stake, consultation and consensus- from my point of view- should prevail.
http://www.europarl.europa.eu/

Quando, come in questa occasione, viene chiamata in causa la sovranità fiscale devono prevalere, a mio giudizio, la concertazione ed il consenso.
http://www.europarl.europa.eu/

When, as in this case, fiscal sovereignty is at stake, consultation and consensus - from my point of view - should prevail.
http://www.europarl.europa.eu/

È chiamato anche 'il mare di Milano' e oggi è il cuore del <PROTECTED> <PROTECTED>.

It is also referred to as "the sea of Milan" and it is the heart of the <PROTECTED> <PROTECTED> today.

e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello
Matthew 5.40

And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Matthew 5.40