検索した言葉: infallibilmente [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
英語 |
詳細 |
non gravitano infallibilmente verso gli alberi da frutto e l'orto.
|
don't gravitate unerringly towards the fruit trees and the vegetable patch.
|
最終更新: 2011-01-27 |
Ma nessun sistema può essere infallibilmente in grado di prevenire tutti i problemi di mercato.
|
But no system can be guaranteed to prevent all market problems.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Il nativo è portato a un profondo rinnovamento politico e il destino lo porta infallibilmente ad una posizione elevata.
|
The person born under this sign is led to profound political renewal and destiny leads inevitably him to a high position.
|
最終更新: 2011-02-01 |
Le vecchie teorie, secondo le quali il libero scambio si sarebbe infallibilmente dimostrato un sistema vantaggioso per tutti, si rivelano ora errate; la Commissione deve quindi intraprendere con urgenza ricerche più approfondite per comprendere meglio le nuove tendenze che si profilano ed elaborare gli approcci politici opportuni.
|
The old theories about free trade always being a win-win arrangement are shown to be fundamentally flawed and therefore the Commission urgently needs to undertake more research in order to understand these new trends better and formulate appropriate policy approaches.
|
最終更新: 2012-02-29 |
|
最終更新: 2012-02-03 |
Attualmente stiamo valutando i piani redatti in base ai requisiti dell' Organizzazione marittima internazionale; al prossimo Consiglio intendo sollevare questo problema con i ministri dei Trasporti, comunicando loro che, se entro il 5 febbraio 2004 non avranno soddisfatto quelli che- a parere della Commissione- sono i requisiti posti dal testo approvato, avvieremo infallibilmente procedure d' infrazione contro quegli Stati che non saranno completamente in regola.
|
We are currently assessing the plans drawn up in accordance with the requirements of the International Maritime Organisation and at the next Council I intend to raise this point with the transport ministers and tell them that if they have not fulfilled what the Commission considers to be the requirements in the approved text by 5 February 2004, we will certainly initiate infringement proceedings against those states that do not demonstrate full compliance.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Così, dopo il patto di stabilità, vittima della sua stupidità, ora è la politica agricola europea ad essere condannata a causa della politica commerciale dell' Europa, in attesa che anche la politica di concorrenza- un altro settore di eccellenza tanto celebrato dalla Commissione- crolli sotto il peso della sua infallibilità.
|
Consequently, following the Stability and Growth Pact, which was a victim of its own stupidity; it is now the European agricultural policy that is condemned because of Europe 's trade policy. We are now expecting competition policy- another of the Commission 's much-vaunted areas of excellence- to collapse under the weight of its overwhelming infallibility.
|
最終更新: 2012-03-23 |
In parole povere, si intende diffondere il messaggio dell' infallibilità dell' Unione europea.
|
Quite simply, the intention is to convey the vision of the EU 's infallibility.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Questa pretesa di infallibilità ha già arrecato danni enormi in Europa.
|
Claims of infallibility have already done Europe untold damage.
|
最終更新: 2012-03-23 |
Si può dire che stiamo assistendo a un cambiamento radicale dei toni dopo quasi tre decenni dominati dal modello di deregulation e da teorie sulla presunta infallibilità dei mercati finanziari.
|
It may be said that we are witnessing a radical change in tone after nearly three decades dominated by the model of deregulation and theories on the alleged infallibility of the financial markets.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Sei settimane per assicurarsi dellʼ infallibilità degli esperti.
|
Six weeks to make sure that the experts were infallible.
|
最終更新: 2012-03-23 |
In parole povere, si intende diffondere il messaggio dell'infallibilità dell'Unione europea.
|
Quite simply, the intention is to convey the vision of the EU's infallibility.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Così, dopo il patto di stabilità, vittima della sua stupidità, ora è la politica agricola europea ad essere condannata a causa della politica commerciale dell'Europa, in attesa che anche la politica di concorrenza - un altro settore di eccellenza tanto celebrato dalla Commissione - crolli sotto il peso della sua infallibilità.
|
Consequently, following the Stability and Growth Pact, which was a victim of its own stupidity; it is now the European agricultural policy that is condemned because of Europe's trade policy. We are now expecting competition policy - another of the Commission's much-vaunted areas of excellence - to collapse under the weight of its overwhelming infallibility.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Poiché i Trattati non prevedono l'infallibilità della Commissione, ritengo che sarebbe più appropriato citare il vecchio proverbio rectificar es de sabios: correggersi è cosa da saggi.
|
Since the infallibility of the Commission is not laid down in the Treaties, I believe that it would be more appropriate to quote the old proverb 'rectificar es de sabios [to rectify is for the wise]'.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Sei settimane per assicurarsi dellʼinfallibilità degli esperti.
|
Six weeks to make sure that the experts were infallible.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Credo pertanto che né la Commissione europea né la Repubblica ceca, che assumerà la presidenza, cederanno alle illusioni di grandezza ed infallibilità e che, a differenza della presidenza francese, abbandoneranno i tentativi assurdi e soprattutto pericolosi di utilizzare il denaro dei contribuenti per annullare il ciclo economico naturale.
|
I believe therefore that neither the European Commission nor the Czech Republic, which is taking over the Presidency, will succumb to illusions of their own grandeur and infallibility and that, in contrast to the French Presidency, they will abandon the absurd and above all hazardous attempts to use taxpayers' money to override the natural economic cycle.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Gli eurocrati di Bruxelles invece hanno il dono dell’infallibilità!
|
The Eurocrats of Brussels are, on the other hand, infallible.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: dellʼinfallibilità (イタリア語 - 英語) | infallibilmente (イタリア語 - 英語) | internazionale (イタリア語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: duurovereenkomst (オランダ語>ドイツ語) | objective (英語>ポルトガル語) | corleone (イタリア語>英語) | land (オランダ語>ヘブライ語) | uittypen (オランダ語>フランス語) | veleno (イタリア語>アラビア語) | resistence (英語>ロシア語) | 308 (英語>ポルトガル語) | afwezigheid (オランダ語>ドイツ語) | betise (フランス語>ラテン語) | tallrijk (オランダ語>フランス語) | arriva (フランス語>ラテン語) | aandelenfonds (オランダ語>ドイツ語) | printerprogramma (オランダ語>フランス語) | landbouwopbrengst (オランダ語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语