Non c'è niente di meno vero.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing could be further from the truth.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è niente di nuovo!
http://www.europarl.europa.eu/

This is nothing new!
http://www.europarl.europa.eu/

Non vi è niente di inamovibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing is set in stone.
http://www.europarl.europa.eu/

Non sono niente di tutto ciò.
http://www.europarl.europa.eu/

Oh no!
http://www.europarl.europa.eu/

Non esiste niente di simile.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no such thing.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c' è niente di personale in quanto dico.
http://www.europarl.europa.eu/

It is nothing personal.
http://www.europarl.europa.eu/

Niente di più e niente di meno.
http://www.europarl.europa.eu/

No more, no less.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho esposto niente di nuovo!
http://www.europarl.europa.eu/

I have not invented anything new!
http://www.europarl.europa.eu/

Niente di più e niente di meno.

This is an achievement in itself in certain sectors of agriculture.

Niente di meno e niente di più.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing less and nothing more than that.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c'è niente di meno di questo e niente di più di questo.

With a choice between these two opposing options, Europe is in danger of being relegated to the sidelines in world affairs, surrounded by other powerful actors.

Niente di niente.

Zero.

Non faremo niente di tutto questo!
http://www.europarl.europa.eu/

But we shall not be doing any of this!
http://www.europarl.europa.eu/

Non stiamo dicendo niente di nuovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing new is being said.
http://www.europarl.europa.eu/

non ho bisogno di niente grazie

I need nothing thanks

Non c’è niente di meno di questo e niente di più di questo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nothing less, but nothing more.
http://www.europarl.europa.eu/

Non possiamo far finta di niente.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot turn a blind eye to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma niente inquinamento.

the only thing missing will be the pollution.

E certamente non ha niente a che vedere con il rafforzamento della capacità di difesa.
http://www.europarl.europa.eu/

It certainly has nothing to do with strengthening defence capabilities.
http://www.europarl.europa.eu/

Niente posta elettronica, niente documenti da controllare e da aggiornare, niente di niente.

No e-mail, no documents to check or update, absolutely nothing.