quanto dura il viaggio?

How much does the trip take?

Semestre

Semester

Semestre

Half year

Semestre

Half

I semestre 2004

first quarters of 2004

Quanto deve durare?
http://www.europarl.europa.eu/

How long should it take?
http://www.europarl.europa.eu/

Eventi successive alla chiusura del semestre

Events subsequent to the end of the period

Semestre chiuso al 30.06.2005

Half year ended 30 Jun 05

2.4 Eventi di rilievo del semestre

2.4 Period Highlights

2.4 – Eventi di rilievo del semestre

2.4 – Period Highlights

Operazioni di rilievo perfezionate nel primo semestre 2004

Important operations carried out during the first half of 2004

Oltre a quanto esposto, nel primo semestre 2004 sono stati posti in essere i seguenti rapporti con parti correlate:

In addition to the above, in the first half of 2004, the company had the following relations with related parties:

Oltre a quanto sopra esposto, nel primo semestre 2005 sono stati posti in essere i seguenti rapporti con parti correlate:

In addition to the above, in the first half of 2005, the group had the following relations with related parties:

Andamento della gestione del Gruppo nel primo semestre 2005

Group performance for the first half of 2005

2.9 Fatti di rilievo intervenuti dopo la fine del semestre

2.9 Post Period Highlights

2.9 – Fatti di rilievo intervenuti dopo la fine del semestre

2.9 – Post-period Highlights

Le operazioni di rilievo effettuate nel corso del primo semestre 2005

Significant transactions in the first half of 2005

Le previsioni per il secondo semestre del 2004 confermano l’attuale tendenza.

The outlook for the second half of 2004 confirms current trends.

+ 31,7 (+60%) <PROTECTED> di Euro rispetto al primo semestre 2003

+ €31.7 (+60%) <PROTECTED> over the first half of 2003

Si rimanda inoltre alle informazioni presenti nella relazione degli amministratori per quanto riguarda le operazioni effettuate nel semestre ed in particolare ai paragrafi 2.3, 2.4, 2.6, 2.9.

For the transactions related to the first half of the year, see also directors’ report on operations, particularly at paragraphs 2.3, 2.4, 2.6, 2.9.