Almeno questo è quello che ho inteso.

At least, this is how I understood it.

Questo è quello che ho fatto per passare alla cooperazione allo sviluppo

This is what I did to go to development cooperation

Questo è quello che ho fatto per passare alla cooperazione allo sviluppo.

This is what I did to move to cooperation to development.

Questo è quello che chiediamo, e ho accettato tutto: il G8, Sharm-el-Sheik, Mitchell. "

This is our request and I have accepted everything: the G8, Sharm-el-Sheik and Mitchell. "

Quello che ho voluto scrivere è una poesia d'amore alla Vecchiaia

What I wanted to write is a love poem to Old Age.

Sar per questo che trovare posto non è semplicissimo.

that’s why it’s no easy matter finding a table.

   . – E’ quello che ho cercato di spiegare nella mia prima risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

   . That is what I tried to explain in my first answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho cercato di informarmi: mi dicono che è arrivata in questo momento una lettera, a cui ancora non ho risposto.

I have asked for clarification and am told that a letter has just arrived, to which I have not yet replied.

Lo stile è quello rinascimentale:

The style is Renaissance:

Il detto “sei quello che mangi” è di primaria importanza.

What’s commonly heard, “you are what you eat” is of primary importance.

Il nostro <PROTECTED> è tale e quale a quello che avete letto nel libro:

Our <PROTECTED> is just like what you have read in the book:

Questo è quanto ho capito dalla risposta che mi è stata data.

That is what I understand from the reply I have been given.

Non è stato dimostrato che questo ingrediente aumenti la pigmentazione.

This ingredient has not been shown to increase pigmentation.

Il ruolo di <PROTECTED> nel settore <PROTECTED> & <PROTECTED> è quello di un system integrator che ha raggiunto

In the <PROTECTED> & <PROTECTED> sector <PROTECTED> acts as a system integrator, having achieved a

Il loro tratto più antico, di matrice trecentesca, è quello che si sviluppa di fronte a <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

The most ancient part, originally built in the 1300s, is alongside <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>.

Questo è valido solo se il modello è tale per cui per svolgere una attività ho bisogno di tutti i permessi di una attività.

This is valid only if the model is to perform an activity and all the permissions for that activity are required.

Ne risultano pertanto risposte quali quella che ho appena fornito.
http://www.europarl.europa.eu/

Answers such as that which I have just given you are the result of this situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Storicamente è stato il colore associato a Milano, quello che faceva sì che <PROTECTED> domandasse al compare <PROTECTED>:

has always been a colour associated with Milan and the one that led <PROTECTED> to ask his comrade <PROTECTED>:

Il nostro intento non è quello di dare una spiegazione, né tantomeno di fornire una descrizione dettagliata di ciò che è veramente successo.

We do not intend to provide an explanation or detailed description of what really happened.

Posso accettare qualsiasi argomentazione politica in risposta a quelle che ho presentato.
http://www.europarl.europa.eu/

I can accept any political argument in response to the political arguments which I put forward.
http://www.europarl.europa.eu/