se io fossi stato li lo ricorderei

if I were there, I would remind it.

se io fossi... sarei

if I were

Se fosse stato inserito

If we had entered

Se fosse stato possibile, li avremmo bloccati.
http://www.europarl.europa.eu/

We would have blocked them if we could have done so.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma se il lavoro fatto a Barcellona fosse stato sufficiente, lo sapremmo.
http://www.europarl.europa.eu/

If Barcelona had been enough, we would know that.
http://www.europarl.europa.eu/

Il lo svizzero è stato nominato dell'<PROTECTED>.

On 3 April 2006 the Swiss player was appointed as a <PROTECTED> ambassador.

Io lo ricordo perfettamente, signora Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I remember it perfectly well, Madam President.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho sentito che alcuni sono potenzialmente pericolosi, ma anche io, se fossi detenuto per sette anni in completo isolamento, quand'anche all'inizio non fossi stato potenzialmente pericoloso, alla fine lo sarei sicuramente.
http://www.europarl.europa.eu/

I am told that some are potentially dangerous, but if I personally were detained for seven years in complete isolation, whilst I might not have been potentially dangerous to begin with, I would certainly have become potentially dangerous by the end.
http://www.europarl.europa.eu/

Se così fosse, li invito a farlo ora.
http://www.europarl.europa.eu/

If so, I invite them to do so now.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche se allevano figli, io li eliminerò dagli uomini; guai a loro, se io li abbandono
Hosea 9.12

Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!
Hosea 9.12

In ogni caso, io ho mangiato ciò che mi è stato servito, e ne sono lieto, e lo sarebbe anche lei, allo stesso modo, se fosse stato invitato a Lione.
http://www.europarl.europa.eu/

At all events, I ate what was put in front of me, and I am quite happy about it, and you would undoubtedly have done the same yourself if you had been invited to Lyons.
http://www.europarl.europa.eu/

Io ho detto: Li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
Deuteronomy 32.26

I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
Deuteronomy 32.26

Ricorda che per il 2005 il costo complessivo della sponsorizzazione dell’evento è stato di Euro 170.200 circa.

He then recalls that the total cost for 2005 to sponsor the event was roughly €170,200.

Ciò che si vede oggi è l'ala sinistra di un imponente edificio che venne realizzato solo in parte e che sarebbe certo risultato, se fosse stato portato a termine, il più importante di tutti i navigli.

What you see today is the left wing of a magestic building that was only partially completed, and had it been completed, it would have been the largest villa in the naviglio.

Le ricordiamo che il codice a barre presente sulla stampa del pdf non è più utilizzabile quando è stato "convertito" in tessera d'ingresso.

Please remember that the bar code on the printout of the pdf can no longer be used once it has been "converted" into an entrance pass.

E’ molto interessante e opportuno che lo abbia fatto, perché dobbiamo ricordare che, se non fosse stato per la generosità degli Stati Uniti e del piano Marshall, dove sarebbe l’Europa e dove sarebbe l’Unione?
http://www.europarl.europa.eu/

It was very interesting and timely that he should do so, because we need to remind ourselves that if it were not for the extraordinary generosity of the United States and the Marshall Plan, where would Europe be and where would this Union have been?
http://www.europarl.europa.eu/

Qualcosa li ha fermati, qualcosa che l'uomo perplesso, cerca di scoprire e siccome non c'è niente in vista, lo cerca sotto terra.

Something stopped them, something that the confused farmer looked around for but since he couldn't find anything, he looked underground.

Conserva la documentazione degli antichi stati italiani preunitari e quella prodotta dalle istituzioni periferiche dello Stato post unitario, i fondi archivistici di enti non statali (pubblici o privati), di famiglie o persone che li donano, vendono, depositano.

It houses the documentation of the old pre-unification Italian states and that produced by post-unification peripheral State institutions, non-governmental archive foundations (public or private, families or people who donate, sell or deposit them.

Sebbene non sia vero cereale, è usato come se lo fosse in cucina, e supera riso, grano e mais dal punto di vista nutritivo.

While it is not a true grain, it is used as one in cooking while surpassing rice, wheat, and corn on every measure of nutritional value.

Li aggiungiamo ai nostri prodotti per le proprietà antiossidanti e li usiamo per la protezione e per l'assorbimento UV per prevenire lo scolorimento dei prodotti.

We add them to our products for their antioxidant properties and use in UV color protection and absorption to prevent discoloration of the products.