non sono in forma

I am not fit

o, in forma abbreviata "<PROTECTED> S.p.A.".

or "<PROTECTED> S.P.A." for short.

la vita si ribella al tentativo di forzarla in una forma prestabilita.

life rebels at any attempt to force it into a pre-set shape.

Tradizione e creatività si incontrano anche nella lavorazione del cuoio, in forma di contenitori, accessori d’abbigliamento, finimenti e calzature.

Tradition and creativity also come together when working on leather, in the shape of containers, clothing accessories, harnesses and shoes.

In quelle ore si forma una sorta di “Vaticano volante”.

During that time a kind of "Flying Vatican” is created and

Si sono azzerati in quanto tutte le passività sono esposte in bilancio.

There are no memorandum account balances as all liabilities are included on the balance sheet.

La forma sonata dal 700 alla metà dell'800.

The sonata form from the 18th to the mid 19th Century.

1977, in forme di austera grandiosità.

1977, in forms of austere grandiosity.

• se due attività sono in conflitto si scrive

• if two activities conflict we write

Si possono rivivere le invenzioni di <PROTECTED>, ricostruite in grande formato:

<PROTECTED>'s inventions are brought back to life in large scale reconstructions:

I portici sono formati da colonne in granito.

The porticoes are made up of granite columns.

manifestazioni sportivo-agonistiche, alle quali si sono affiancate altre forme di

competitive sports events as well as other forms of

Sempre che non si decida di concedersi un riposino nella camera da letto o di mantenere la forma in palestra.

Unless of course you decide to catch a nap in the bedroom, or to do some keep fit in the gym.

Sono considerate forme idonee anche gli invii a mezzo telegramma o telefax o posta elettronica, purché in quest’ultimo caso le sottoscrizioni siano apposte in forma digitale.

Documents may be submitted also by telegram, telecopy or e-mail with a digital signature.

14 immagini in bianco e nero di grande formato.

14 large-sized black and white images.

cliccando sull'icona si può scaricare il video in formato <PROTECTED> video

click on the icon to download the video in <PROTECTED> video format

Le forme architettoniche sono tardocinquecentesche.

The architectural shapes are late sixteenth-century.

Sono i nuovi status symbol per gli amanti dell’home-shopping in tutte le loro forme e griffe.

The new status symbol for home-shopping entyhusiasts, in all their forms and brands -

i quattro ordini dei piani superiori non sono suddivisi in singoli palchi, ma hanno la forma di logge per rispondere a un ideale di uguaglianza e democrazia.

the four upper levels are not divided into single balconies, but have the shape of galleries in order to answer to an ideal of equality and democracy.

Le somme percepite nel corso di esecuzione dell’opera, rappresentando forma di anticipazione finanziaria, sono iscritte al passivo del bilancio in apposita voce di acconti da clienti.

All amounts received during the execution of contract are posted as financial advances and therefore recognized as a balance sheet liability to the customer down-payments line item.