Worries about a global slowdown also drove down Material and Industrial stocks.

Le preoccupazioni riguardanti un rallentamento globale hanno fatto calare i titoli industriali.

After the sharp correction of commodity markets, investors were concerned about the global economic slowdown and corporate earnings.

Dopo la forte correzione dei mercati dei prodotti primari, gli investitori erano preoccupati per il rallentamento economico mondiale e i profitti aziendali.

Also coming into focus for investors were worries about a global slowdown which helped drive down Energy, Tech and Material stocks.

Ad attirare l’attenzione degli investitori sono state anche le preoccupazioni sul rallentamento globale che ha fatto scendere i titoli dei settori Energia, Tecnologia e Materiali.

Major underweight’s were Financials and Materials which both helped performance as the global economic slowdown led to a sell down of these sectors.

Le principali sottoponderazioni sono state registrate dal settore Finanziario e da quello dei Materiali. Entrambi hanno contribuito alla performance, in quanto la recessione mondiale ha incentivato le vendite in questi settori.

The latter’s underweight position helped performance as global economic slowdown and the deteriorating health of banks led to a sell-down of the sector.

La posizione sottopesata di quest'ultimo ha contribuito positivamente alla performance poiché il rallentamento dell'economia globale e il peggioramento della salute delle banche hanno incentivato le vendite in questo settore.

Media headlines during the period were dominated by the slowdown and the problems in the credit markets, and this led to a sharp weakening of consumer confidence.

I titoli dei media in questo periodo hanno sottolineato il rallentamento e i problemi nei mercati creditizi causando un notevole indebolimento della fiducia dei consumatori.

In the fourth quarter concerns surrounding poorly functioning credit markets, the changing landscape for US and Western European financial institutions, and increasing expectations of a material global economic slowdown led investors to shed emerging market equities in the fourth quarter.

Nel quarto trimestre, le preoccupazioni relative a un inadeguato funzionamento dei mercati del credito, alle mutazioni in corso nel panorama degli istituti finanziari degli Stati Uniti e dell'Europa Occidentale e alle sempre maggiori aspettative di un marcato rallentamento nell'economia mondiale hanno portato gli investitori a liberarsi dei titoli azionari dei mercati emergenti.