検索した言葉: topos letterario [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2011-05-18 |
|
最終更新: 2012-03-06 |
|
最終更新: 2010-07-28 |
|
最終更新: 2010-10-26 |
|
最終更新: 2011-02-01 |
|
最終更新: 2008-10-20 |
|
最終更新: 2007-10-24 |
La famiglia <PROTECTED> è attiva sia nell’ambito artistico che letterario.
|
The <PROTECTED> family is active in both artistic and literary sectors.
|
最終更新: 2007-12-18 |
Il <PROTECTED> <PROTECTED> di Milano e <PROTECTED> presentano <PROTECTED>, un caso letterario senza precedenti.
|
The Milan <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> present <PROTECTED>, an unprecedented literary case.
|
最終更新: 2008-08-21 |
Oggi l’Associazione è un’importante agenzia di servizi per il mondo letterario e culturale:
|
Today, the Association is an important service agency for the literary and cultural world:
|
最終更新: 2008-08-21 |
Sembra che il pittore abbia lavorato seguendo la traccia di un testo letterario.
|
The painter might have completed the masterpiece by following a literature text's outline.
|
最終更新: 2007-10-25 |
La vista, invece, è gratificata da numerosi palazzi nobiliari e dai portoncini di vecchie case che tradiscono un passato letterario.
|
Numerous grand houses belonging to noble families and the tiny doors of old houses with a literary past catch the eye, for example
|
最終更新: 2008-01-10 |
<PROTECTED> <PROTECTED>, critico letterario, docente di semiotica, semioticadelel arti e forme della canzone d’arte c/o università degli Studi di <PROTECTED>
|
<PROTECTED> <PROTECTED>, literary critic, professor of semiotics, semiotics of art and forms of artistic songwriting at the University of <PROTECTED>.
|
最終更新: 2009-03-26 |
la messa in scena di due suoi testi , uno letterario, <PROTECTED> <PROTECTED> alla prova (tratto dal celebre romanzo) e uno teatrale, <PROTECTED> <PROTECTED>.
|
the production of two of his books, one literary, <PROTECTED> <PROTECTED> alla prova (adapted from the famous novel) and one theatrical, <PROTECTED> <PROTECTED>.
|
最終更新: 2008-11-10 |
Oggi Il <PROTECTED> è un collettivo letterario, un’etichetta musicale e un brand streetwear, e conta più di venti persone tra i suoi autori.
|
Today Il <PROTECTED> is a literary community, a music label and a streetwear brand - it now has more than twenty writers.
|
最終更新: 2008-02-14 |
Si propone anche un sentiero letterario virgiliano, vale a dire un cammino silvestre in cui vien dato conto di tutte le specie della flora autoctona care al poeta latino e minuziosamente descritte nelle Bucoliche (42-39 a.C.).
|
There is also a Virgil literary path, a sylvan walk containing all of the native flora species much loved by the Roman poet and described in detail in Bucolics (42-39 BC).
|
最終更新: 2008-08-28 |
Immerso nella quiete dell'idropark, è dotato di uno spazio laboratorio dove vengono tenuti corsi a indirizzo musicale , letterario e teatrale, di un bar e di una struttura "disco" che ospita le più svariate e attuali tendenze musicali.
|
Immersed in the peaceful hydropark, it has a laboratory space where music, literary and theatre courses are held, a bar and a "disco" area which hosts the most diverse and current musical trends.
|
最終更新: 2008-04-11 |
Da tutto questo emerge un ritratto dell'uomo e dell'intellettuale <PROTECTED> <PROTECTED> e viene evidenziato il suo rapporto epistolare e letterario con <PROTECTED> <PROTECTED>, al quale è dedicata una sezione espositiva.
|
All this reveals a portrait of <PROTECTED> <PROTECTED> as a man and intellectual, highlighting his epistolary and literary relationship with <PROTECTED> <PROTECTED> to whom a section of the exhibit is dedicated.
|
最終更新: 2008-06-20 |
Un ricco e affermato scrittore e critico letterario, <PROTECTED>, dopo essersi ubriacato al pub e aver fatto amicizia con un poeta vagabondo, <PROTECTED>, lo porta a casa sua, in uno dei quartieri più esclusivi della città.
|
A rich and affirmed writer and literary critic, having gotten drunk at a pub and made friends with a vagabond poet called <PROTECTED>, <PROTECTED> brings him home, to one of the most exclusive districts of the city.
|
最終更新: 2008-02-21 |
|
最終更新: 2012-02-03 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: minuziosamente (イタリア語 - 英語) | intellettuale (イタリア語 - 英語) | associazione (イタリア語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: ti posso fare una domanda un po intima (>) | 4,002 (英語>ポルトガル語) | svolge una vita normale (イタリア語>スペイン語) | أحبك (アラビア語>英語) | l'esperienza maturata (イタリア語>英語) | commessa (>) | fastnulltarif (ドイツ語>ロシア語) | gana (ラトビア語>デンマーク語) | anemia aplástica (スペイン語>英語) | الجزية (アラビア語>英語) | time horizon (英語>ハンガリー語) | erma (英語>韓国語) | seks (アルバニア語>ギリシャ語) | ilmu itu pelita hidup (マレー語>簡体中国語) | vikna (ポーランド語>デンマーク語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语