trascorrere

pass

trascorrere

spend

trascorrere

lapse

spero che trascorri una buona domenica

i hope that you spend a good sunday

«… sugli alberi noi trascorrevamo ore e ore…

«… we used to spend hours and hours in the trees…

I più abbienti solevano trascorrere piacevoli periodi di svago e diletto nel pieno godimento della natura, della conversazione cortese, dell'arte, della musica, della poesia all’insegna della raffinatezza, del piacere e del buon gusto.

The wealthy used to spend their leisure time enjoying nature, polite conversation, art, music, poetry, refinement, pleasant company and good taste.

la perla della Florida resta una grande attrattiva per chi ama trascorrere un Natale diverso.

The jewel in Floridas crown remains a popular destination for those looking for a Christmas holiday with a difference.

Potrete trascorrere delle vacanze rilassanti in un ambiente tipicamente montano.

You can spend a truly relaxing holiday in a typical mountain setting.

Ma ci sono spazio e possibilità per tutti, anche per chi vuole semplicemente cenare e trascorrere una serata tranquilla in qualche bar, respirando quall’aria che sa di cultura dei quartieri antichi e sorseggiando un bicchiere di vodka.

but there is space and opportunities for everyone, even for those who just want to eat out and pass a quiet evening in a bar, taking in the air of culture exuded by the old quarters of the city and sipping a glass of vodka.

Consigli e notizie su come cercare lavoro, trascorrere il tempo libero, programmare le vacanze, scegliere la scuola, l'università o un percorso formativo, fare sport, conoscere iniziative culturali, impegnarsi nella vita sociale e molto altro ancora.

Tips and news on how to find work, spend free time, plan vacations, choose schools, university or educational course, play sports, learn of cultural events, get involved in town activities and much more.

Tra riso e pianto, l’opera narra la storia di un gruppo di bohèmiens, dei loro amori e della loro quotidianità che tra arte, passioni e locali trascorrono la loro giovinezza nella Parigi degli anni 20.

Between laughter and tears, the piece narrates the story of a group of Bohemians, of their love stories and of their daily lives between art, passion and places where they spend most of their young lives in. All this narrated in Paris during the 1920s.

Perché è stato permesso che trascorressero quattro settimane?
http://www.europarl.europa.eu/

Why were four weeks allowed to elapse?
http://www.europarl.europa.eu/

Mi piace trascorrere tempo con i miei amici

I like spending time with my friends

Tempo da trascorrere

Elapse Time

Il tempo trascorre inesorabile.
http://www.europarl.europa.eu/

The clock is ticking.
http://www.europarl.europa.eu/

Tra un'iniezione e l'altra trascorreranno almeno 90 giorni.

Each injection will be separated by at least 90 days.

Quanto tempo trascorre in ognuno dei seguenti ambienti medici?

How much time do you spend in each of the following practice settings?

È stato un piacere trascorrere la serata con voi.

We enjoyed meeting you.

Nella nostra circoscrizione possiamo trascorrere ore.
http://www.europarl.europa.eu/

They can spend hours in their constituencies.
http://www.europarl.europa.eu/

Da parte mia, intendo trascorrere quella giornata in famiglia.
http://www.europarl.europa.eu/

I plan to be with my family.
http://www.europarl.europa.eu/