9-15 è di gran lunga preferibile.
http://www.europarl.europa.eu/

Alors que certains autres amendements - 2 à 8 - pourraient être acceptés par principe, la formulation des amendements 9 à 15 est de loin préférable.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma ciò è di gran lunga insufficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais ce n'est pas suffisant.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma ciò è di gran lunga insufficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais ce n' est pas suffisant.
http://www.europarl.europa.eu/

De Esteban, è di gran lunga migliore.
http://www.europarl.europa.eu/

Le présent rapport de Mme De Esteban est bien meilleur.
http://www.europarl.europa.eu/

Essi hanno una responsabilità di gran lunga maggiore.
http://www.europarl.europa.eu/

Leur responsabilité est donc considérablement accrue.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe tuttavia di gran lunga preferibile ometterlo completamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, la meilleure des solutions, et de loin, serait de laisser carrément tomber l' amendement.
http://www.europarl.europa.eu/

Sarebbe tuttavia di gran lunga preferibile ometterlo completamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, la meilleure des solutions, et de loin, serait de laisser carrément tomber l'amendement.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è l' aspetto di gran lunga più importante.
http://www.europarl.europa.eu/

Voilà qui est beaucoup, beaucoup plus important.
http://www.europarl.europa.eu/

E' necessaria una riforma di gran lunga più radicale.
http://www.europarl.europa.eu/

Une réforme de loin plus radicale s' impose.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ Unione europea è di gran lunga il maggiore donatore.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ UE est de loin le principal donateur.
http://www.europarl.europa.eu/

Agendo simultaneamente, otteniamo un impatto di gran lunga maggiore.
http://www.europarl.europa.eu/

En agissant de manière simultanée, nous obtenons un impact beaucoup plus important.
http://www.europarl.europa.eu/

"Di gran lunga la migliore percentuale di riconoscimento tra tutti i candidati (...).
http://free-av.com/it/news/ [...] a_su_com.html

"Le logiciel présentant de loin la meilleure performance de détection face à tous les candidats du tests (…).
http://free-av.com/fr/actua [...] _par_com.html

-riso decorticato a grani lunghi, qui di seguito denominato «riso»,

-le riz décortiqué à grains longs, ci-après dénommé «riz»,

b) a 50,61 ECU per tonnellata di riso semigreggio a grani lunghi.

b) à 50,61 Écus par tonne de riz décortiqué à grains longs.

rotture di riso (tranne quando certificate come esenti da grani lunghi) -10064000 -

brisures de riz (à moins qu’elles ne soient certifiées exemptes de grains longs) -10064000 -

riso semilavorato a grani lunghi B -10063048 -

riz semi-blanchi à grains longs B -10063048 -

riso semilavorato a grani lunghi A -10063046 -

riz semi-blanchi à grains longs A -10063046 -

riso semilavorato parboiled a grani lunghi B -10063027 -

riz semi-blanchi étuvé à grains longs B -10063027 -

riso lavorato parboiled a grani lunghi A -10063065 -

riz blanchi étuvé à grains longs A -10063065 -

riso semilavorato parboiled a grani lunghi A -10063025 -

riz semi-blanchi étuvé à grains longs A -10063025 -