canzone

chanson

Canzone

Canzone

la mia canzone preferita

mon préféré

bellissimo il video, stupenda la canzone

Specificare due lingue diverse

Allora intonerai questa canzone sul re di Babilonia e dirai: è finita l'arroganza
Isaiah 14.4

Alors tu prononceras ce chant sur le roi de Babylone, Et tu diras: Eh quoi! le tyran n`est plus! L`oppression a cessé!
Isaiah 14.4

Questa relazione pertanto somiglia troppo ad un elenco di sintomi la cui origine è altrove.
http://www.europarl.europa.eu/

Dès lors ce rapport apparaît trop souvent comme un catalogue de symptômes dont la source est ailleurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Utilizzare questa funzione solamente una sola volta.

N'utiliser cette fonction qu'une seule fois.

Utilizzare questa modalità per effettuare operazioni di manutenzione.

Utiliser cette modalité pour effectuer les opérations de maintenance.

Ma la conosciamo fin troppo bene questa canzone il cui finale è la privatizzazione dei profitti e la socializzazione e ripartizione delle perdite.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne connaissons que trop bien cette chanson qui dit que, en fin de compte, on privatise les bénéfices et on socialise, on mutualise les pertes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi spiace dover dire che questa vicenda presenta somiglianze con il caso dello Zimbabwe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis au regret de vous dire que la situation au Zimbabwe présente de nombreuses similitudes avec celle qui prévaut en Birmanie.
http://www.europarl.europa.eu/

Non posso rimproverarla per questa scelta, ma talvolta si è tradotta in qualche cosa che somiglia a un inventario alla Prévert e quello che a volte si pretende dalla povera Commissione è che faccia miracoli.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne saurais le lui reprocher, mais cela aboutit parfois à quelque chose qui ressemble à un inventaire à la Prévert, et ce qui est demandé à la Commission, la pauvre, c’ est parfois aussi de faire des miracles.
http://www.europarl.europa.eu/

Gli estimatori dell’ opera di Tony Hatch saranno molto orgogliosi del fatto che oggi la sua canzone è stata letta in questa sede.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutes les personnes qui connaissent Tony Hatch seront fières d’ apprendre que je vous ai lu ce passage aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

Un concorso della canzone in Eurovisione all’ anno non basta a dare ai cittadini una comprensione duratura della diversità di questo continente.
http://www.europarl.europa.eu/

Un Concours Eurovision de la chanson par an ne suffit pas à donner aux citoyens une compréhension durable de la diversité de ce continent.
http://www.europarl.europa.eu/

Come giudica la Commissione questa mossa turca, e fino a che punto è permesso che uno Stato crei una moneta così somigliante all’ Euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Dans quelle mesure est -il licite qu’ un État donne à sa monnaie des caractéristiques aussi semblables à celles de l’ euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Con il cuore: c'è una canzone popolare spagnola- non la canterò ma la reciterò- che potrebbe esprimere ciò che sento in questo momento.
http://www.europarl.europa.eu/

Côté coeur, il y a une chanson espagnole- que je ne chanterai pas, mais que je vais citer- qui pourrait exprimer- il s' agit d' une chanson populaire- ce que je ressens en ce moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Come giudica la Commissione questa mossa turca, e fino a che punto è permesso che uno Stato crei una moneta così somigliante all’ Euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Que pense la Commission de cette récente démarche turque? Dans quelle mesure est-il licite qu’ un État donne à sa monnaie des caractéristiques aussi semblables à celles de l’ euro?
http://www.europarl.europa.eu/

Con il cuore: c'è una canzone popolare spagnola - non la canterò ma la reciterò - che potrebbe esprimere ciò che sento in questo momento.
http://www.europarl.europa.eu/

Côté coeur, il y a une chanson espagnole - que je ne chanterai pas, mais que je vais citer - qui pourrait exprimer - il s'agit d'une chanson populaire - ce que je ressens en ce moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Io adoro questa canzone ,è la canzone preferite

j'adore cette chanson, c'est chanson préférée

Sono note anche le vette "Castore" e "Polluce", che, viste da nord, ricoperte in modo uguale da una spessa calotta di ghiaccio, si somigliano molto e proprio per questo sono conosciute come "i gemelli".

Les sommets Castor et Pollux sont très célèbres également, vus du nord, ils sont tous deux recouverts uniformément d'une épaisse calotte de glace et se ressemblent beaucoup ; c'est pourquoi on les appellent "Les Gémeaux".

Visti da nord, ricoperti in modo uguale da una spessa calotta di ghiaccio, il Castore e il Polluce si somigliano molto e proprio per questo sono conosciuti come "i gemelli".

Les sommets Castor et Pollux sont très célèbres également, vus du nord, ils sont tous deux recouverts uniformément d'une épaisse calotte de glace et se ressemblent beaucoup ; c'est pourquoi on les appellent "Les Gémeaux".