Sono contento che questa sia andata bene!
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis content que celle -là se soit bien déroulée!
http://www.europarl.europa.eu/

Sono molto contento di questo sviluppo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très heureux de cette évolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono contento che ci siamo messi definitivamente questa situazione dietro le spalle.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis heureux que cette situation soit définitivement révolue.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono contento che il Commissario abbia ribadito questo punto.
http://www.europarl.europa.eu/

En Italie, il existe un livret intitulé « Le rêve, les choix ».
http://www.europarl.europa.eu/

Utilizzare questa funzione solamente una sola volta.

N'utiliser cette fonction qu'une seule fois.

Utilizzare questa modalità per effettuare operazioni di manutenzione.

Utiliser cette modalité pour effectuer les opérations de maintenance.

Sono contento che la Presidenza austriaca stia dando nuova vita a questo dibattito.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis très heureux que la présidence autrichienne imprime un nouvel élan à ce débat.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma sono contento anche di avere degli autobus molto comodi, e questo è merito della relazione Hatzidakis.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais je suis content aussi qu'il y ait des autobus très confortables, et ça c'est grâce au rapport Hatzidakis.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, sono contento che l' on. Macartney abbia sollevato questo argomento.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je suis heureux que M. Macartney ait abordé cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono visualizzate le seguenti informazioni

Les informations suivantes s'affichent :

Sulla centralina sono disponibili vari segnali di controllo e allarme.

Différents signaux de contrôle et d'alarme sont disponibles sur la carte logique.

Tutti sono contenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela suffit.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo sono contenta che siano applicate anche norme di sicurezza e sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, je me réjouis que des règles sociales et de sécurité soient également d’ application.
http://www.europarl.europa.eu/

Alcune operazioni di ricerca guasto e relativo rimedio possono essere eseguite direttamente dall' utilizzatore, altre invece sono di competenza del manutentore qualificato.

Quelques opérations de recherche de panne et du remède correspondant peuvent être effectuées directement par l'utilisateur, d'autres par contre sont réservées au technicien de maintenance qualifié.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione ai suddetti immobili

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec lesdits immeubles.

Sono stata contenta stamattina di sentire sia dal ministro Quinn che dal Commissario Gradin queste notizie positive.
http://www.europarl.europa.eu/

Cet après-midi, j'ai été heureuse d'entendre le ministre Quinn et le commissaire Gradin s'exprimer tous deux positivement à cet égard.
http://www.europarl.europa.eu/

IMPORTANTE: tutti gli allarmi attivati durante funzionamento AUTOMATICO sono solamente visualizzati e non arrestano il motore

IMPORTANT: toutes les alarmes actives durant le fonctionnement AUTOMATIQUE sont uniquement affichées et n'arrêtent pas le moteur.

né sono in corso cause civili ovvero richieste di indennizzo di qualsiasi genere in relazione al suddetto immobile.

ni aucun procès civil et aucune demande d’indemnité quelconque en relation avec ledit immeuble.

IMPORTANTE: Per default tutti gli ingressi programmabili "IN <PROTECTED>, IN <PROTECTED>" sono disattivi "000".

IMPORTANT: par défaut toutes les entrées programmables "IN <PROTECTED>, IN <PROTECTED>" sont désactivées "000".

Copie degli estratti dal Registro catastale sono state a lui consegnate

Copies des extraits du Registre foncier lui ont été remises.