Still

Still

Coal washing facilities are still a technique to reduce both ash emissions and emissions of sulphur dioxide.

Les installations de lavage du charbon restent une technique permettant de réduire les émissions de cendres et les émissions de dioxyde de soufre.

Its reliability has been improved but still remains only about 95 -99 % due to gypsum scaling problems.

Sa fiabilité a été améliorée, mais elle reste toujours de l’ordre de 95 à 99 % en raison des problèmes de calaminage du gypse.

Experience shows that reburning is not as cost-effective as low NOX burners with OFA, but it is still an appropriate measure for reducing NOX emissions.

L’expérience montre que la recombustion n’est pas aussi économique que celle obtenue avec des brûleurs à bas NOx avec étagement de l’air, mais elle reste une mesure appropriée pour réduire les émissions des NOx.

Efficiency increases are, however, limited by various factors so that, even with an increased efficiency, significant amounts of CO2 will still be emitted.

Les gains d’efficacité sont toutefois limités par différents facteurs si bien que même avec une efficacité accrue des quantités significatives de CO2 seront toujours émises.

The collection efficiency may be increased further still by using flue-gas conditioning with small amounts of additives added to the gas flow upstream of the filters.

L’efficacité de collecte peut être augmentée davantage en utilisant le conditionnement des gaz de combustion avec de petites quantités d’additifs ajoutées aux gaz de combustion en amont des filtres.

Since this process is still in the demonstration stage it will not be discussed further in this document and no information on the general performance can be given.

Puisque ce processus est toujours en phase de démonstration, il ne sera pas traité dans ce document et aucune information sur la performance générale ne peut être communiquée.

Within these categories several processes are still under development whereas other techniques are already commercially available and in operation in a number of plants.

Dans ces catégories, plusieurs processus sont toujours en cours de développement tandis que d’autres techniques sont déjà commercialisées et en activité dans plusieurs installations.

Other processes such as the copper oxide and the zinc oxide process are still being developed and are, therefore, not discussed further in this part of the document.

D’autres processus utilisant l’oxyde de cuivre et l’oxyde de zinc sont en cours de développement et seront abordés dans u une prochaine section de ce document.

The second option is to control CO2 emissions by flue-gas separation and disposal, which is still in a very early development stage and has not yet been applied to LCPs.

La seconde option consiste à contrôler les émissions de CO2 par séparation et évacuation des gaz de combustion. Elle est au premier stade de son développement et n’est pas encore appliquée dans les grandes installations de combustion.

It may be assumed that if ESP or other particulate controls are in place, the ammonia may still react with any HCl in the flue-gas, although this effectively neutralises the acidity of the HCl.

On considère que si le dépoussiéreur électrostatique ou tout autre dispositif de contrôle des particules est installé, l’ammoniac pourra toujours réagir avec le HCl contenu dans les gaz de combustion, même si cela neutralise effectivement l’acidité du HCl.

The residual waste waters, which may still contain small amounts of oil in oil – water emulsion form, are treated in API or lamella separators equipped with oil skimmers or using air flotation.

Les eaux usées et résiduaires qui peuvent toujours contenir de petites quantités d’huile sous forme d’un émulsion huile-eau sont traitées dans les API ou dans les séparateurs à lamelles équipés avec des écrémeurs d’huile ou utilisant la flottation à l’air.

With boilers which burn lump coal on mechanical grates, cyclone technology is still in use because the quantity of fly ash is relatively small (20 % of coal ash compared with 80 % for pulverised fuel firing).

Avec des chaudières brûlant du charbon en roche sur les grilles mécaniques, la technologie cyclone est toujours utilisée car la quantité de cendres volantes est relativement peu importante (20 % de cendres de charbon par rapport aux 80 % de chauffe au charbon pulvérisé).

Low NOX burners have reached a mature stage of development, but further improvements involve an ongoing process and a considerable amount of research work is still devoted to the enhancement of existing low NOX burner systems.

Les brûleurs à bas NOx ont atteint un niveau de maturité, mais d’autres développements visant à les améliorer sont en cours et d’importants travaux de recherche ont été entrepris pour améliorer les systèmes existants.

(Dawn id-denominazzjonijiet jistgħu jiġu miżjuda bit-termini "Pot Still")
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

(ces dénominations peuvent être complétées par la mention "Pot Still")
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Abbiamo tutti bisogno di questo quadro finanziario per stillare nuova linfa vitale nella nostra economia e riconquistare la fiducia dei cittadini.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons tous besoin de ce cadre budgétaire pour redémarrer et retrouver la confiance des citoyens.
http://www.europarl.europa.eu/

(Queste denominazioni possono essere completate dall'indicazione "Pot Still")
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(ces dénominations peuvent être complétées par la mention "Pot Still")
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(Dawn l-ismijiet jistgħu jiġu miżjuda bil-kliem "Pot Still")
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

(Ces dénominations peuvent être complétées par la mention "Pot Still".)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML