Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: riguarda    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

イタリア語

ドイツ語

詳細

riguarda, concerne

betrifft

最終更新: 2010-04-09
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

La gara riguarda:

Die Ausschreibung bezieht sich

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Esso non riguarda:

Sie gilt nicht für

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Per quanto riguarda:

hinsichtlich

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

b) riguarda esclusivamente:

b) beinhaltet

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

L'indagine riguarda:

Mit der Erhebung werden erfasst:

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

L'asta elettronica riguarda:

Die elektronische Auktion erstreckt sich

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:
参照: 匿名

Riguarda le persone, riguarda i giovani.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht um Menschen, es geht um junge Menschen.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-03
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:

Al riguardo:

In diesem Zusammenhang

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Invia informazioni riguardanti:
http://www.avira.com/it/thr [...] .vb.ly.3.html

Sende Informationen über:
http://www.avira.com/de/thr [...] .vb.ly.3.html

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 情報
頻度 : 8
クオリティ:

Comunicazione riguardante:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Mededeling betreffende:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:NL:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:

Comunicazione riguardante
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Benachrichtigung über:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 12
クオリティ:

riguardante (2):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:IT:HTML

über die (2):
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 29:01:DE:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 2
クオリティ:

I dati riguardano:

Die Angaben betreffen:

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

c) riguardo all'opponente:

c) in bezug auf den Widersprechenden,

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Tali misure riguardano:

Diese Maßnahmen betreffen folgende Bereiche:

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

b) riguardante:

b) die folgende Voraussetzungen erfuellt:

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Tali disposizioni riguardano:

Diese Maßnahmen betreffen:

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Dette relazioni riguardano:

Diese Berichte betreffen

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

14. Riguardo all'attuazione:

14. Durchführung:

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  esclusivamente (イタリア語 - ドイツ語) | comunicazione (イタリア語 - ドイツ語) | informazioni (イタリア語 - ドイツ語) | elettronica (イタリア語 - ドイツ語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: vague (英語>タジク語) | perdoname si te falle (スペイン語>英語) | suojus (フィンランド語>デンマーク語) | you are getting married now (英語>タガログ語) | topo (スペイン語>ドイツ語) | congested (英語>タガログ語) | oi ja ta aceito (ポルトガル語>英語) | preciso duma cona (ポルトガル語>イタリア語) | agentes extintores (ポルトガル語>英語) | schian (イタリア語>ドイツ語) | were you from (英語>タガログ語) | cartolarizzazione (イタリア語>チェコ語) | pour qui (フランス語>英語) | re-type (英語>ポルトガル語) | fart (英語>タイ語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语