検索した言葉: purtroppo [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
ギリシャ語 |
詳細 |
Purtroppo!
|
Eν πάση περιπτώσει, όχι ακόμη, δυστυχώς.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo sì!
|
"Γιατί κάτω από το νερό;"; θα με ρωτήσετε, κύριε Πρόεδρε.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo no.
|
Έχουν σταματήσει οι φόνοι, οι διωγμοί, οι λεηλασίες και οι εμπρησμοί στο Κοσσυφοπέδιο; Δυστυχώς όχι.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo no!
|
Τρία χρόνια και πλέον μετά από την έγκριση της βάσης δράσης του Πεκίνου, δυστυχώς δεν μπορούμε να θεωρήσουμε ικανοποιητικές τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της έναντι των γυναικών-πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των γυναικών σε παγκόσμιο επίπεδο.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo, on.
|
Η πολιτική μου ομάδα υποστηρίζει βεβαίως, αλλά και έχει προτείνει, να υπογραμμισθεί ιδιαιτέρως στην ανακοίνωση αυτή η αρνητική στάση της Φινλανδίας και της Ελλάδας.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo, è vero.
|
Είναι, δυστυχώς, αλήθεια.
|
最終更新: 2012-03-20 |
Purtroppo ha ragione.
|
Διότι, δυστυχώς, έχει δίκιο.
|
最終更新: 2012-03-20 |
Purtroppo è così.
|
Δυστυχώς, έτσι είναι τα πράγματα.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo senza successo.
|
Δυστυχώς χωρίς επιτυχία.
|
最終更新: 2012-03-20 |
Purtroppo non è così.
|
Δυστυχώς δεν είναι έτσι τα πράγματα.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo ciò non avviene.
|
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
|
最終更新: 2012-03-20 |
In Europa purtroppo no!
|
Στην Ευρώπη, δυστυχώς, όχι.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo non è così.
|
Δυστυχώς δεν συμβαίνει αυτό.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo, non è così.
|
Δυστυχώς, δεν είναι έτσι.
|
最終更新: 2012-03-20 |
Condizione purtroppo non soddisfatta.
|
Δυστυχώς, όμως, αυτές οι προϋποθέσεις δεν έχουν ικανοποιηθεί.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo lo constatiamo ogni mese.
|
Δυστυχώς, το διαπιστώνουμε κάθε μήνα.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo, non è così.
|
Δυστυχώς, αυτό δεν ισχύει.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo non l' ho fatto.
|
Δυστυχώς δεν το έκανα τελικά.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo questo non è avvenuto.
|
Δυστυχώς αυτό δεν συνέβη επειδή απλώς ξεχάστηκε.
|
最終更新: 2012-03-02 |
Purtroppo ciò non si è verificato.
|
Όμως δεν συνέβη αυτό.
|
最終更新: 2012-03-02 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: soddisfatta (イタリア語 - ギリシャ語) | verificato (イタリア語 - ギリシャ語) | purtroppo (イタリア語 - ギリシャ語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: plenus (ラテン語>英語) | teaser (small) image (英語>ポーランド語) | hiphop (ドイツ語>簡体中国語) | capelan (フランス語>英語) | nay (英語>トルコ語) | octu (ポーランド語>ドイツ語) | ip blinkt (英語>スペイン語) | menudo (スペイン語>イタリア語) | przełącz (ポーランド語>英語) | mi cama te echa de menos (スペイン語>イタリア語) | prialt (英語>デンマーク語) | tolerance (フランス語>英語) | gwida (英語>ポーランド語) | sarong (英語>ソマリ語) | one (英語>ソマリ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语