Lo si chieda agli abitanti di Coslada, nelle immediate vicinanze dell' aeroporto di Barajas a Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

Veja-se, por exemplo, o caso dos habitantes de Coslada, nas imediações do aeroporto de Barajas que serve Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo si chieda agli abitanti di Coslada, nelle immediate vicinanze dell' aeroporto di Barajas a Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

Veja-se, por exemplo, o caso dos habitantes de Coslada, nas imediações do aeroporto de Barajas que serve Madrid.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero ricordargli – visto che ne ha parlato e ha fatto riferimento a questa vicenda in particolare – che i suoi amici del gruppo terroristico ETA hanno fatto esplodere la mia macchina personale all’ aeroporto di Barajas.
http://www.europarl.europa.eu/

Queria dizer ao senhor deputado Gorostiaga - uma vez que o mencionou e uma vez que se referiu a esse acontecimento - que os seus amigos do grupo terrorista ETA fizeram explodir o meu carro particular no aeroporto de Barajas.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero ricordargli – visto che ne ha parlato e ha fatto riferimento a questa vicenda in particolare – che i suoi amici del gruppo terroristico ETA hanno fatto esplodere la mia macchina personale all’ aeroporto di Barajas.
http://www.europarl.europa.eu/

Queria dizer ao senhor deputado Gorostiaga- uma vez que o mencionou e uma vez que se referiu a esse acontecimento- que os seus amigos do grupo terrorista ETA fizeram explodir o meu carro particular no aeroporto de Barajas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vengo da un paese, la Spagna, che dipende molto dalla navigazione aerea e, negli ultimi anni, in alcuni aeroporti spagnoli, in particolare in quello di Barajas e quello di Barcellona, si è verificata la maggiore incidenza di ritardi.
http://www.europarl.europa.eu/

Sou de um país, a Espanha, que depende largamente da navegação aérea e nos últimos anos, em certos aeroportos espanhóis, como é o caso do aeroporto de Barajas e do de Barcelona, registou-se o maior nível de incumprimento dos horários.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, signora Commissario, già da tempo gli abitanti dei centri urbani circostanti l? aeroporto di Barajas, a Madrid, protestano per diverse ragioni, principalmente a causa dell? inquinamento acustico, ogniqualvolta si procede ad un ampliamento dell? aeroporto.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, Senhora Comissária, há já tempo que as populações que vivem nas proximidades do aeroporto de Barajas, em Madrid, sempre que o aeroporto é ampliado, protestam por diversas razões, fundamentalmente devido à poluição acústica.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, viste le sistematiche difficoltà di orario, poste dai responsabili dell' aeroporto di Madrid-Barajas, al volo speciale Air France che consente ai deputati spagnoli di prendere parte alla tornata del Parlamento, le sarei molto grata, signor Presidente, se, a nome nostro, potesse rivolgersi alle autorità di tale aeroporto al fine di risolvere definitivamente questo problema di orario.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, perante as contínuas dificuldades de horário que os responsáveis do aeroporto de Madrid-Barajas tm colocado ao voo especial da Air France para podermos assistir semana de sesso plenária, agradecer-lhe-ia, Senhor Presidente, que, em nosso nome, se dirigisse s autoridades do citado aeroporto para poder resolver definitivamente este problema de horário.
http://www.europarl.europa.eu/

A quanto pare i problemi non riguardano esclusivamente le autorità dell' aeroporto di Madrid-Barajas, ma anche quelle di altri aeroporti, per questa ragione ho pregato il Segretario generale di verificare con precisione ciò che è avvenuto, e, sulla base dei risultati di tale ricerca, ci attiveremo presso i responsabili dell 'attuazione dei cambi di orario necessari.
http://www.europarl.europa.eu/

Pedi ao secretariado-geral que averigue exactamente o que se passou, após o que contactaremos os responsáveis pelas mudanças a operar.
http://www.europarl.europa.eu/

Aeródromo de la Mancha, S.I -Centro de Carga Aérea, Calle 5 Norte, Parcela 1.4b, Nave 2, Aeropuerto de Madrid/Barajas 28042 Madrid -passeggeri, posta, merci -17.7.2006 -

Aeródromo de la Mancha, S.I -Centro de Carga Aérea, Calle 5 Norte, Parcela 1.4b, Nave 2, Aeropuerto de Madrid/Barajas 28042 Madrid -passageiros, correio, frete -17.7.2006 -

Signor Presidente, viste le sistematiche difficoltà di orario, poste dai responsabili dell' aeroporto di Madrid-Barajas, al volo speciale Air France che consente ai deputati spagnoli di prendere parte alla tornata del Parlamento, le sarei molto grata, signor Presidente, se, a nome nostro, potesse rivolgersi alle autorità di tale aeroporto al fine di risolvere definitivamente questo problema di orario.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, perante as contínuas dificuldades de horário que os responsáveis do aeroporto de Madrid-Barajas tm colocado ao voo especial da Air France para podermos assistir semana de sesso plenária, agradecer-lhe-ia, Senhor Presidente, que, em nosso nome, se dirigisse s autoridades do citado aeroporto para poder resolver definitivamente este problema de horário.
http://www.europarl.europa.eu/

IBERTRANS AÉREA, S. L. — COMPAÑÍA AÉREA DE NAVEGACIÓN ALAIRE, S. L. -Calle Cinco Norte Parcela 1.4.B4 Aeropuerto Madrid-Barajas E-28042 Madrid -passeggeri, posta, merci -20.12.2005 -

IBERTRANS AÉREA, S. L. — COMPAÑÍA AÉREA DE NAVEGACIÓN ALAIRE, S. L. -Calle Cinco Norte Parcela 1.4.B4 Aeropuerto Madrid-Barajas E-28042 Madrid -passageiros, correio, frete -20.12.2005 -