検索した言葉: bellissimo,che sta li di bello [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
ポルトガル語 |
詳細 |
Ebbene, che bell’ atto di riferimento abbiamo adesso!
|
Bem, que padrão de referência este!
|
最終更新: 2012-03-22 |
Sta alla Turchia dimostrare che li condivide.
|
Cumpre à Turquia demonstrar que partilha dos mesmos.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Adesso, ad esempio, li dobbiamo trovare per il problema che si sta verificando in Galizia.
|
Agora, por exemplo, temos de arranjar dinheiro para o problema da Galiza.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Mi domando cosa sarebbero i musei di tutto il mondo senza gli artisti italiani, che li hanno riempiti di bellissime opere d' arte.
|
Não sei o que seria dos museus do mundo sem os artistas italianos, que os encheram de belíssimas obras.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Mi domando cosa sarebbero i musei di tutto il mondo senza gli artisti italiani, che li hanno riempiti di bellissime opere d' arte.
|
Não sei o que seria dos museus do mundo sem os artistas italianos, que os encheram de belíssimas obras.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ammetto che di questi tempi preferirei una bella lombata.
|
Admito que nesta altura preferiria um faux filet.
|
最終更新: 2012-03-22 |
I torturatori devono sapere che non li lasceremo fare, perché non possiamo dire di non sapere che cosa sta accadendo.
|
É preciso que os autores destas torturas saibam que não os deixaremos em paz, pois não poderemos afirmar que não sabíamos o que se passava.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Che bella idea!
|
Que ideia interessante!
|
最終更新: 2012-03-03 |
Che bella trovata!
|
Que bela descoberta!
|
最終更新: 2012-03-03 |
Che bella evoluzione!
|
Que bela evolução!
|
最終更新: 2012-03-22 |
Altri sostengono che li sta privando della sovranità senza offrire nulla in cambio.
|
Outros dizem que a União os priva da sua soberania, não lhes dando nada em troca.
|
最終更新: 2012-03-03 |
(paralisi di Bell) 6
|
(paralisia de Bell)
|
最終更新: 2012-04-11 |
Che bell’ obiettivo strategico!
|
Belo pensamento estratégico, não haja dúvida!
|
最終更新: 2012-03-22 |
Il bello di questi valori è che li potete intendere come valori cristiani se siete cristiani.
|
O que é fantástico nesses valores é que quem for cristão pode entendê-los como valores cristãos.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Capisco ora che lei ha invece gli elenchi di alcuni gruppi e che li sta usando per orientarsi nella scelta.
|
Mas fui informado de que, afinal, está na posse de uma lista, apresentada por alguns grupos, e que a está a usar como orientação para a sua escolha.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Cerchiamo di fornire questo elemento e di contribuire alla rinascita della vita in questi paesi dolcissimi, bellissimi e anche tanto sfortunati per le vicende che in tanti anni li hanno attraversati.
|
Tentemos fornecer esse elemento e contribuir para o renascer da vida nessas regiões tão amenas, tão belas e também tão infelizes, em virtude dos acontecimentos que, ao longo de tantos anos, as têm afectado.
|
最終更新: 2012-03-22 |
関連性レベルの低いヒューマン翻訳は表示されていません。
関連性の低い結果を表示する。
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: annunzieranno (イタリア語 - ポルトガル語) | attraversati (イタリア語 - ポルトガル語) | verificando (イタリア語 - ポルトガル語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: permintaan diterima (マレー語>英語) | la più ignorante (イタリア語>英語) | pateri (マレー語>簡体中国語) | con stima (イタリア語>英語) | lempire (イタリア語>英語) | laggiù (イタリア語>英語) | max: (英語>ギリシャ語) | fume (英語>ラテン語) | no comments (英語>ポルトガル語) | delicias do mar (ポルトガル語>英語) | كتابة (アラビア語>イタリア語) | muchas gracias en hebreo (ヘブライ語>スペイン語) | kraftvärmeanläggningar (イタリア語>英語) | annettu (フランス語>オランダ語) | kleinmanni (イタリア語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语