検索した言葉: giove [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
ポルトガル語 |
詳細 |
A chi giova il piano Annan?
|
A quem é que serve o plano Annan?
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ciò non giova a nessuno, tranne che agli estremisti.
|
Isso não aproveita a ninguém, a não ser aos extremistas.
|
最終更新: 2012-03-22 |
A chi giova tutto ciò?
|
A quem beneficia isto?
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ne traevano giovamento la libertà individuale e l' economia.
|
Esse aumento era benéfico para a liberdade individual e para a economia.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Nessuno trae giovamento da un testo nebuloso.
|
Ninguém beneficia com um texto legislativo vago.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Quel che giova alla « objective function » di uno non giova necessariamente alla « objective function » dell' altro.
|
O que maximiza o « objective function » duma não tem que maximizar o « objective function » de outra.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ciò sarebbe di grande giovamento.
|
Seria uma grande ajuda.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Queste, almeno, sono misure che gioverebbero all’ agricoltore europeo.
|
Isto poderá, pelo menos, ter alguma utilidade para o agricultor europeu.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ciò andrebbe a giovamento dell' intera catena alimentare.
|
Todos os intervenientes na cadeia alimentar teriam, de facto, a ganhar com isto.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Una tale armonizzazione non gioverebbe a nessuno".
|
Ninguém lucraria afinal com tal harmonização".
|
最終更新: 2012-03-22 |
Tuttavia ci si chiede: a chi giova?
|
Todavia, pergunta-se, » Cui bono? »
|
最終更新: 2012-03-22 |
Questo non giova, a mio parere, all' opinione pubblica.
|
Em minha opinião não traz qualquer vantagem para o público.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Se agiremo in questo modo gioveremo alla libertà artistica.
|
Se assim fizermos, isso poderá apenas beneficiar a liberdade artística.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Forse questo gioverebbe alla nostra valutazione.
|
Talvez isso ajudasse a Câmara no seu conjunto a avaliar o que temos em mãos.
|
最終更新: 2012-03-22 |
La certezza della crescita costante giova enormemente al settore.
|
A certeza de um crescimento constante é um factor extremamente vantajoso para a indústria.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Ciò dovrebbe giovare anche al bilancio 2004.
|
Isso deve ajudar-nos no orçamento de 2004, também.
|
最終更新: 2012-03-22 |
La legislazione gioverà a tutte le parti in causa.
|
Esta legislação será benéfica para todas as partes interessadas.
|
最終更新: 2012-03-22 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: necessariamente (イタリア語 - ポルトガル語) | armonizzazione (イタリア語 - ポルトガル語) | gioverebbero (イタリア語 - ポルトガル語) | individuale (イタリア語 - ポルトガル語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: tehnične specifikacijemodel dc300a (スロヴェニア語>ポルトガル語) | minutes (フランス語>オランダ語) | ano ang tagalog ng swan (タガログ語>英語) | contre-remboursement (フランス語>英語) | affiné (英語>ラトビア語) | expirará (スペイン語>ハンガリー語) | universaalpuhastusvahenditele (エストニア語>英語) | competitividad (スペイン語>簡体中国語) | łącznie (チェコ語>英語) | keskkonnaparanduste (エストニア語>ドイツ語) | aflaadpunt (オランダ語>英語) | couz (英語>イタリア語) | retooling (英語>タガログ語) | bzip (英語>デンマーク語) | current is way to booring (英語>エストニア語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语