Signor Presidente, per domande così semplici ho bisogno di meno di cinque minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, para questões tão simples nem preciso de cinco minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Io non ho bisogno di lanciare un appello.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, para isso não preciso de um discurso.
http://www.europarl.europa.eu/

Senza dubbio non avrò bisogno di utilizzare tutti i cinque minuti di tempo di parola di cui dispongo.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvez eu não deva utilizar os meus cinco minutos de tempo de palavra.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha facoltà di parola l' onorevole Belleré per cinque minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

Tem a palavra, como relator, o senhor deputado Belleré, durante cinco minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha facoltà di parola l' onorevole Belleré per cinque minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

Tem a palavra, como relator, o senhor deputado Belleré, durante cinco minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli deputati, propongo di sospendere la seduta per cinque minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhores Deputados, proponho-lhes que suspendamos a sessão por cinco minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, io ho bisogno di questo strumento giuridico per poter firmare l' accordo di cooperazione.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão necessita, porém, do instrumento jurídico, a fim de poder assinar o acordo de cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, io ho bisogno di questo strumento giuridico per poter firmare l' accordo di cooperazione.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão necessita, porém, do instrumento jurídico, a fim de poder assinar o acordo de cooperação.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha facoltà di parola la relatrice, onorevole Rühle, per cinque minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

Dou imediatamente a palavra à nossa relatora, senhora deputada Rühle, durante cinco minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha dunque facoltà di parola per cinque minuti l' onorevole von Habsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Dispõe de cinco minutos, Senhor Deputado von Habsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha dunque facoltà di parola per cinque minuti l' onorevole von Habsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Dispõe de cinco minutos, Senhor Deputado von Habsburg.
http://www.europarl.europa.eu/

Nei cinque minuti di parola vorrei sollevare cinque questioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Gostaria agora de, em cinco minutos, levantar cinco questões.
http://www.europarl.europa.eu/

Non intendo sfruttare tutti i cinque minuti che ho a disposizione.
http://www.europarl.europa.eu/

Não tenciono utilizar os cinco minutos de que disponho.
http://www.europarl.europa.eu/

4. Uno degli interroganti dispone di cinque minuti per svolgere l'interrogazione. Un membro dell'istituzione interrogata risponde.

O autor da pergunta tem o direito de utilizar o tempo de uso da palavra referido na sua totalidade.

Lei è iscritto a parlare per cinque minuti e ha quindi facoltà di parola per cinque minuti.
http://www.europarl.europa.eu/

O senhor está inscrito para cinco minutos e eu dou ­ lhe a palavra por cinco minutos.
http://www.europarl.europa.eu/

Io stesso presento una mozione di irricevibilità, una interrogazione preliminare, che giungono sul banco della seduta cinque minuti prima dell' inizio.
http://www.europarl.europa.eu/

Em apresento uma moção de não-admissibilidade, uma questão prévia, que chega à mesa da sessão cinco minutos antes do início.
http://www.europarl.europa.eu/

Io stesso presento una mozione di irricevibilità, una interrogazione preliminare, che giungono sul banco della seduta cinque minuti prima dell' inizio.
http://www.europarl.europa.eu/

Em apresento uma moção de não-admissibilidade, uma questão prévia, que chega à mesa da sessão cinco minutos antes do início.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, ho chiesto questi cinque minuti per potermi pronunciare a nome del mio gruppo, il PPE, sulla relazione della onorevole Roure.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, pedi estes cinco minutos para me pronunciar, em nome do meu grupo, o Grupo do Partido Popular Europeu, sobre o relatório da senhora deputada Martine Roure.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, ho chiesto la parola cinque minuti fa, innanzi tutto per esprimerle le mie congratulazioni per il modo in cui ha condotto la seduta.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, pedi a palavra há cinco minutos, em primeiro lugar para o felicitar pela forma como tem conduzido a sessão.
http://www.europarl.europa.eu/

Purtroppo, però, visto che ho cinque minuti per concludere il dibattito, non è probabilmente questo il momento più opportuno per approfondire tali temi specifici.
http://www.europarl.europa.eu/

Porém, lamentavelmente, dado que disponho apenas de cinco minutos para concluir este debate, não é provavelmente esta a melhor altura para analisar mais a fundo estas questões particulares.
http://www.europarl.europa.eu/