検索した言葉: non siamo lontani [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
ポルトガル語 |
詳細 |
Ne siamo lontani.
|
Estamos longe disso.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ma siamo ben lontani da ciò.
|
Ora, estamos muito longe disso.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Siamo ben lontani dal riuscirci.
|
Estamos muito longe de o conseguir.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Oggi siamo lontani da questo.
|
Neste momento estamos longe disso.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Siamo molto lontani da tutto ciò!
|
Estamos muito longe disso!
|
最終更新: 2012-03-03 |
Siamo ben lontani da questo obiettivo.
|
Estamos muito longe disso.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Nella realtà, siamo ben lontani.
|
Na prática, está longe disso.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Siamo ben lontani da questo panorama.
|
O panorama actual é completamente diferente deste.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Non siamo giunti alla meta anzi ne siamo piuttosto lontani.
|
Ainda não chegámos ao fim do caminho, estamos, mesmo, muito longe de lá chegar.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Siamo lontani dallo 0,7 per cento.
|
Estamos longe dos 0,7%.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Siamo molto lontani da questo obiettivo.
|
Ora, estamos longe disso.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Quanto siamo ancora lontani da quel momento?
|
Até que ponto estamos adiantados, a esse nível?
|
最終更新: 2012-03-03 |
Ma purtroppo oggi ne siamo più che mai lontani.
|
Infelizmente, porém, estamos hoje mais longe disso do que nunca.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Purtroppo, siamo ancora ben lontani da questo.
|
Porém, Senhor Presidente Prodi, o nosso grupo exige que na política comercial se passe a praticar a abertura e a transparência como condição para o aumento dos poderes da Comissão; neste momento, isso não acontece.
|
最終更新: 2012-03-03 |
Prevedo che siamo ancora ben lontani da tale obiettivo.
|
No entanto, pressinto que estamos muito longe de chegar aí.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Siamo davvero molto lontani da un simile risultato.
|
Efectivamente, estamos longe de poder realizar esse objectivo.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Siamo comunque ancora ben lontani da questa situazione.
|
Penso, porém, que, para já, temos de avançar diligentemente no sentido de fazer respeitar estes princípios pelo menos a nível europeu, situação que ainda está longe de ser uma realidade.
|
最終更新: 2012-03-03 |
In fin dei conti, qui siamo lontani dalla catastrofe.
|
Afinal de contas, aqui, está-se um pouco longe da catástrofe.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Siamo lontani dall' unione sacra descritta da alcuni.
|
O New York Times acaba, também ele, de dizer não à guerra.
|
最終更新: 2012-03-22 |
Purtroppo siamo infinitamente lontani da realizzare questa visione.
|
Infelizmente, estamos muitíssimo longe de concretizar essa visão.
|
最終更新: 2012-03-22 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: infinitamente (イタリア語 - ポルトガル語) | catastrofe (イタリア語 - ポルトガル語) | risultato (イタリア語 - ポルトガル語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: holler (英語>イタリア語) | adhæsionsmolekylet (デンマーク語>英語) | adina (デンマーク語>英語) | namora comigo ? (ポルトガル語>英語) | prasumo (ラテン語>フランス語) | iulias (ラテン語>フランス語) | martin (ドイツ語>スロヴァキア語) | trabalhadores (ポルトガル語>英語) | et ou (ラテン語>フランス語) | 부족합니다 (韓国語>英語) | lutoex (ラテン語>フランス語) | prã¦cipitant (ラテン語>フランス語) | opulentis (ラテン語>フランス語) | privilegerede krav (デンマーク語>スペイン語) | what your last name (スペイン語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语