検索した言葉: avrebbe avvicinato [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
スペイン語 |
詳細 |
Che poteri avrebbe?
|
¿Cuáles son los intereses financieros comunitarios?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Lei cosa avrebbe fatto?
|
¿Usted qué habría hecho?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Avrebbe forza giuridica?
|
¿Sería legalmente vinculante?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Lei che avrebbe fatto?
|
¿Qué habría hecho usted en mi lugar?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Non avrebbe alcun senso.
|
No tendría ningún sentido.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Non avrebbe senso negarlo.
|
No tendría sentido negarlo.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Avrebbe pur dovuto farlo!
|
Debería haberlo hecho.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Come avrebbe agito Kiacta?
|
¿Cómo estaba previsto que actúe Kiacta?
|
最終更新: 2012-04-10 |
Come avrebbe agito Advexin?
|
¿Cómo está previsto que actúe Advexin?
|
最終更新: 2012-04-10 |
Come avrebbe agito Alpheon?
|
¿Cómo debía actuar Alpheon?
|
最終更新: 2012-04-10 |
Come avrebbe agito SCINTIMUN?
|
¿Cómo debía actuar SCINTIMUN?
|
最終更新: 2012-04-10 |
Come avrebbe agito Pristiqs?
|
¿Cómo está previsto que actúe Pristiqs?
|
最終更新: 2012-04-10 |
Come avrebbe agito Mylotarg?
|
¿Cómo está previsto que actúe Mylotarg?
|
最終更新: 2012-04-10 |
Avrebbe dovuto interrompermi prima.
|
Tendrían que haberme interrumpido.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Avrebbe potuto essere migliore.
|
Podría haber sido mejor.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Tale trattamento economico sarà conforme a quanto disciplinato dallarticolo del presente accordo, in base al quale Lei non subirà una pressione fiscale diversa da quella che avrebbe subito se fosse rimasto in Italia sugli elementi retributivi ante distacco, senza considerare gli obblighi assistenziali e previdenziali che rimangono comunque a Suo carico.
|
Tal tratamiento económico será conforme a lo establecido en el artículo del presente acuerdo, según el cual Ud. no estará sujeto a una presión fiscal diferente de aquella a la cual habría estado sujeto en Italia sobre los elementos retributivos antes del traslado, sin considerar las obligaciones de asistencia y previsión, que en cualquier caso quedan a su cargo.
|
最終更新: 2006-11-14 |
Resta di fatto che nessuno avrebbe potuto immaginarsi i cambiamenti che la Turchia ha compiuto negli ultimi due anni e mezzo per avvicinarsi all’ Europa.
|
Y, sin embargo, la realidad es que, en los últimos dos años y medio, nadie podía imaginar los cambios que está haciendo Turquía por aproximarse a Europa.
|
最終更新: 2012-03-01 |
L' avvicinamento delle politiche fiscali e di bilancio avrebbe dovuto realizzarsi naturalmente e prima dell' introduzione, se fosse apparso in qualche modo necessario o auspicabile.
|
Debería haberse producido una aproximación de las políticas presupuestarias y fiscales de una forma natural y previa, si hubiera sido necesario o deseable.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Signor Presidente, questa nuova revisione dei trattati avrebbe dovuto avere lo scopo di colmare il democratico, di avvicinare l’ Europa ai cittadini e di rivalutare il ruolo dei parlamenti nazionali.
|
Señor Presidente, esta nueva revisión de los Tratados habría debido fijarse el objetivo de colmar el déficit democrático, acercar Europa a los ciudadanos y revalorizar el papel de los Parlamentos nacionales.
|
最終更新: 2012-03-01 |
In queste condizioni, l' adesione diretta della Comunità avrebbe come unico merito quello di avvicinarla un pò di più ad un obiettivo che persegue da tempo: farsi passare per uno Stato.
|
En estas condiciones, esta adhesión directa de la Comunidad tendría por todo mérito aproximarla un poco más al objetivo al cual tiende desde hace mucho tiempo: hacerse pasar por un Estado.
|
最終更新: 2012-03-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: previdenziali (イタリア語 - スペイン語) | introduzione (イタリア語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: besöksordning (スウェーデン語>ブルガリア語) | intech (ドイツ語>オランダ語) | lire (フランス語>英語) | höllrich (英語>リトアニア語) | ict (ベトナム語>デンマーク語) | libya (スペイン語>イタリア語) | refregar (スペイン語>フィンランド語) | improvement (英語>ポーランド語) | congeners (英語>マルタ語) | romanos (スペイン語>シンハラ語) | refrentar (スペイン語>フィンランド語) | la lavagna ãƒâ¨ pulita (イタリア語>英語) | spremljevalnih (ポルトガル語>スペイン語) | dealing (英語>マルタ語) | friedrich (ドイツ語>オランダ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语