lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviere
Leviticus 11.16

el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies
Leviticus 11.16

lo struzzo, la civetta, il gabbiano e ogni specie di sparviero
Deuteronomy 14.15

el avestruz, el corvejón, la gaviota y el halcón, según sus especies
Deuteronomy 14.15

Quella da e1 reca l' immagine della civetta che compariva su un antico tetradramma ateniese.
http://www.ecb.int/

En la moneda de 1e aparece una lechuza, motivo tomado de una antigua pieza ateniense de cuatro dracmas.
http://www.ecb.int/

Moneta da Euros 1: civetta che compariva su un tetradramma ateniese del V secolo a.C.
http://www.ecb.int/

La moneda de 1 Euros muestra una lechuza, diseño tomado de una antigua pieza ateniense de cuatro dracmas( s. V a.C.).
http://www.ecb.int/

Comunque tutte le questioni riportate in questi giorni dai giornali con titoli cubitali, esaltati come miti europei, benché io diffidi dei titoli civetta e so di cosa parlo, sono leggende sull' Europa quantunque in parte siano fatti reali che noi abbiamo individuato proprio perché volevamo la trasparenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Porque los elementos que ahora aparecen en grandes titulares en todos los periódicos, los elementos que han desencadenado una serie de noticias -por otra parte, hay que hacer caso omiso de los euromitos que aparecen en los titulares de prensa, de los que yo desconfío y sé de lo que hablo-, son en efecto euromitos, aunque por otra parte son también hechos reales y son los hechos reales que nosotros hemos descubierto, precisamente porque queremos transparencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Gatti selvatici si incontreranno con iene, i satiri si chiameranno l'un l'altro; vi faranno sosta anche le civette e vi troveranno tranquilla dimora
Isaiah 34.14

Las fieras del desierto se encontrarán con las hienas. El chivo salvaje gritará a su compañero. La lechuza también hallará allí sosiego, y hallará reposo para sí
Isaiah 34.14

3.3 La grande distribuzione suole basare le promozioni più aggressive su prodotti di base, i "prodotti civetta", di uso molto frequente, e ricava invece i propri margini di profitto da altri prodotti, meno familiari ai consumatori. In alcuni Stati membri i "prodotti civetta" sono spesso venduti sottocosto, pratica che è però vietata, per i generi alimentari, in Belgio, Francia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Portogallo e, in determinate circostanze, in Spagna e Grecia.

3.3 Los grandes minoristas son quienes tradicionalmente han realizado las mayores promociones de productos básicos que sirven de "generadores de movimiento" porque se adquieren con frecuencia y se aprovechan para aumentar los márgenes en otros productos sin que los consumidores se den cuenta. En algunos Estados miembros estos "generadores de movimientos" suelen venderse por debajo del precio de coste. En ciertos Estados miembros está prohibido vender alimentos por debajo de su coste, como Bélgica, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo y Portugal, así como en España y Grecia en circunstancias especiales.

(170) Inoltre, le ripercussioni di eventuali dazi sulle società di trasformazione dovrebbero essere valutate su una base più vasta. In effetti il TCCA permette alle società di trasformazione di vendere prodotti più redditizi e di generare utili su altri segmenti. Vi sono infatti sinergie in termini di vendite tra il prodotto in esame e altri prodotti venduti dalle società di trasformazione, come ad esempio altri prodotti chimici o attrezzature. Per questo motivo il prodotto in esame viene descritto da alcune società di trasformazione come un "loss leader product" ("prodotto civetta"), che, pur essendo un prodotto a basso margine di utile, non può essere abbandonato poiché attira gli acquirenti e deve restare in catalogo.

(170) Por otra parte, la incidencia de los derechos en los transformadores debería evaluarse sobre una base más general, pues el ATCC permite a los transformadores vender productos más rentables y realizar beneficios en otros segmentos del mercado. En efecto, existen sinergias en términos de ventas entre el producto afectado y otros productos vendidos por los transformadores, como otras sustancias químicas y/o equipos, motivo por el cual algunos transformadores han descrito el producto afectado como un "producto reclamo", que no puede abandonarse porque debe figurar en el catálogo, pese al escaso margen de beneficio que ofrece.

Tutto ciò è sicuramente più difficile della repressione che consiste, per esempio, nell 'installare un radar in un' auto-civetta, alla fine di una discesa in un 'autostrada a tre corsie totalmente libera!
http://www.europarl.europa.eu/

¡Naturalmente, eso resulta ciertamente más difícil que la mera represión que consiste, por ejemplo, en poner un radar en un coche que parece ordinario en la bajada de una autopista de tres vías totalmente despejada!
http://www.europarl.europa.eu/