scrivere

estas trabajando

scrivere

maldito

scrivere

escribir

per scrivere file sul disco.
http://avs4you.com/it/Guide [...] -formats.aspx

para grabar sus archivos en el disco.
http://avs4you.com/es/guide [...] -formats.aspx

Impossibile scrivere il file %hs

No se puede escribir el archivo %hs

-in "recherche" scrivere "calamités".

-en "recherche", escribir "calamités"

Bisogna scrivere: lavoratori autonomi.
http://www.europarl.europa.eu/

Tendría que ser: trabajadores independientes.
http://www.europarl.europa.eu/

A mio avviso il relatore deve poter affermare e scrivere ciò che pensa sull 'uso dei fondi da parte del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi opinión, todo ponente del Parlamento debe decir y escribir lo que piensa personalmente sobre el uso de los fondos del Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Dinanzi a questa situazione, il poeta Neruda avrebbe modificato una delle sue poesie per poter dire « posso scrivere i versi più allegri questa notte ».
http://www.europarl.europa.eu/

El poeta Neruda hubiese podido modificar uno de sus poemas ante esta situación y decir aquello de « puedo escribir los versos más alegres esta noche ».
http://www.europarl.europa.eu/

Così, ad esempio, adesso i giornalisti devono richiedere un libretto di lavoro per poter scrivere, una condizione che naturalmente contrasta con la libertà di espressione.
http://www.europarl.europa.eu/

Lógicamente, esto va en contra del derecho a la libre expresión.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho degli amici autori che vivono alla giornata grazie ai diritti d' autore e debbono vendere ciò che posseggono per poter scrivere il libro successivo o girare un altro film.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo amigos que son autores y que sobreviven como pueden gracias a las regalías, y que tienen que vender sus propias pertenencias para escribir el próximo libro o para crear la próxima película.
http://www.europarl.europa.eu/

La maggioranza dei serbi attende di essere liberata, di poter respirare nuovamente, di poter scrivere, leggere e vedere in faccia la libertà.
http://www.europarl.europa.eu/

La mayoría de los serbios espera un golpe liberador que les proporcione de nuevo aire para respirar, la libertad para escribir, leer y ver.
http://www.europarl.europa.eu/

Per un certo periodo si era infatti sparsa la voce che il cavallo avesse persino imparato a scrivere il proprio nome.

Durante un tiempo circuló la voz de que el caballo había aprendido incluso a escribir su nombre.

Per fare una domanda scrivi a

Para hacer una pregunta escribe a

Le suggerirei di scrivere una lettera o di presentare un' interrogazione per poter ottenere una risposta del tutto ponderata e autorevole.
http://www.europarl.europa.eu/

Le sugiero que envíe una carta o presente una pregunta para que reciba una respuesta absolutamente preparada y seria.
http://www.europarl.europa.eu/

Se alla chat di gruppo partecipano molte persone, è utile poter vedere chi sta scrivendo un messaggio.

Si en una conversación grupal hay mucha gente, es realmente práctico ver quién está escribiendo una respuesta.

Dumas, per esempio, nel 1857 scriveva:

Dumas, por ejemplo, en 1857 escribía:

Oggi, chi sa leggere e scrivere deve poter trarre vantaggio dalle diverse forme di media elettronici.
http://www.europarl.europa.eu/

Actualmente, toda persona debe estar alfabetizada para hacer uso de las diferentes modalidades de la información electrónica.
http://www.europarl.europa.eu/

“La nostra squadra viene finanziata con fondi pubblici, quindi la comunità locale, attanagliata dalla disoccupazione, deve poter beneficiare dei trasferimenti”.

“Dado que nuestro equipo se financia con fondos públicos, es lógico que la comunidad local, con altísimos índices de paro, pueda beneficiarse de estas transacciones”.

Non sono in una posizione tale da poter risponderle in questa sede, ma se volesse scrivermi dettagliatamente in proposito le farò avere una risposta specifica.
http://www.europarl.europa.eu/

No estoy en condiciones de responder a esa pregunta aquí, pero si puede escribirme aportando detalles, le daré una respuesta específica.
http://www.europarl.europa.eu/