Qualora
http://www.emea.europa.eu/

Si, en su
http://www.emea.europa.eu/

b) qualora gli offerenti siano riserie:

b) si el licitador es una fábrica arrocera:

a) qualora gli animali siano abbattuti:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

a) Se os animais forem mortos:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

2. Qualora i prodotti in reintroduzione siano reimportati:

2. En caso de que los productos en retorno se reimporten:

a) qualora gli offerenti siano fabbricanti di alimenti per animali:

a) si el licitador es fabricante de alimentos para animales:

Conclusione della procedura qualora non siano necessarie misure di difesa

Cierre del procedimiento cuando no sean necesarias medidas de defensa

b) è ritirato qualora due o più casi sieropositivi siano rilevati.

b) se retirará en caso de que se detecten dos o más casos seropositivos.

-attraverso nuovi stanziamenti qualora le prime due modalità siano insufficienti;

-mediante nuevos créditos en el caso de que los dos primeros medios resulten insuficientes;

-all'organizzazione di produttori, qualora siano membri di un'organizzazione;

-a la organización de productores, en el caso de los oleicultores que pertenezcan a una organización de productores,

o-fino all'80% dei pagamenti qualora siano già stati previsti anticipi.

-de hasta un 80% de los pagos en caso de que ya se hayan previsto anticipos.

Qualora i contenitori siano impilati, vengono prese le precauzioni necessarie:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Quando os contentores são empilhados, são tomadas as precauções necessárias para:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

5. Qualora gli apparecchi siano oggetto anche di altre direttive comunitarie:

5. Cuando los aparatos se encuentren sometidos también a otras directivas comunitarias:

Bisogna fare attenzione qualora questi medicinali siano prescritti insieme alla mirtazapina.
http://www.emea.europa.eu/

Deben tomarse precauciones cuando se prescriben estos medicamentos junto con mirtazapina.
http://www.emea.europa.eu/

Qualora tali alternative non siano possibili, dobbiamo ammettere una certa flessibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Y en los casos en que no haya alternativas, hemos de ser flexibles hasta cierto punto.
http://www.europarl.europa.eu/

vi) oneri di assicurazione-crediti, qualora siano in deroga al diritto comune;

vi) primas del seguro de crédito cuando no contravenga el derecho común,

qualora siano soddisfatti i requisiti di cui agli allegati della presente direttiva.

si se cumplen los requisitos enunciados en los Anexos de la presente Directiva.

b) qualora siano contenute in imballaggi conformi alle disposizioni della presente direttiva;

b) si dichas semillas se encontraren en envases acordes con las disposiciones de la presente Directiva, y

- Insufficienza cardiaca (come seconda linea qualora gli ACE-inibitori non siano idonei).
http://www.emea.europa.eu/

- Insuficiencia cardíaca (como segunda línea, cuando los inhibidores de la ECA no son deseables).
http://www.emea.europa.eu/

Senza dubbio coopereranno di nuovo in futuro, qualora siano decise altre chiusure.
http://www.europarl.europa.eu/

No cabe duda de que cooperarán de nuevo en el futuro si se producen tales moratorias.
http://www.europarl.europa.eu/

– combattere le speculazioni, qualora siano necessari ingenti quantitativi di vaccini e medicinali;
http://www.europarl.europa.eu/

- combatir la posible especulación en caso de que sean necesarias grandes cantidades de vacunas y productos sanitarios;
http://www.europarl.europa.eu/