検索した言葉: sono state per ieri [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
イタリア語 |
スペイン語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-01-01 |
Perché non rispettare lʼ ordine nel quale sono state discusse ieri?
|
¿Por qué no respetar el orden en el que se debatieron ayer?
|
最終更新: 2012-03-01 |
Mi sono state rivolte alcune domande sulla seduta del Consiglio dei ministri di ieri.
|
Se han formulado diversas preguntas acerca del asunto en el Consejo de Ministros de ayer.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Le nostre discussioni di ieri sulla liberalizzazione delle ferrovie sono state particolarmente importanti.
|
Nuestros debates de ayer sobre la liberalización de los ferrocarriles fueron especialmente importantes.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Le conclusioni del Consiglio “ Affari generali e Relazioni esterne” che sono state approvate ieri sono chiare e inequivocabili su questo punto.
|
La conclusiones del Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores que se aprobaron ayer son claras y meridianas en esta cuestión.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Io sono stato, ieri, vagando tra le frontiere, a Napoli.
|
Ayer, caminando entre fronteras, me fui a Nápoles.
|
最終更新: 2012-03-01 |
|
最終更新: 2011-01-24 |
I Questori sono già stati informati dell’ incidente di ieri, su cui indagheranno.
|
Ya se ha informado a los Cuestores del incidente de ayer y lo van a investigar.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Questi documenti sono stati votati ed approvati ieri, in sede di Consiglio "affari generali".
|
Ayer, en el Consejo de Asuntos Generales, se votaron y se aprobaron esos documentos.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Ieri deve esserci stato un equivoco.
|
Ayer hubo un malentendido.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Infatti, solo ieri sono stati abbattuti gli aerei spia U2 per i quali aveva fatto concessioni.
|
De hecho, tan solo ayer se obligó a permanecer en tierra los aviones espía U2 que Sadam admitió poseer.
|
最終更新: 2012-03-01 |
I negoziati di adesione con entrambi i paesi sono stati ufficialmente chiusi ieri alle conferenze di adesione.
|
Las negociaciones de adhesión con ambos países concluyeron formalmente ayer en las conferencias de adhesión.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Signora Presidente, sono stato presente alla seduta di ieri, ma dal Processo verbale ciò non risulta.
|
Señora Presidenta, estuve presente en la sesión de ayer, pero no consta en el Acta.
|
最終更新: 2012-03-01 |
La società è stata poi multata di 52 euro dalla federazione per "interruzione non regolamentare del gioco".
|
A raíz de ello, la federación impuso a la sociedad deportida una multa de 53 Euros por "interrupción antirreglamentaria del juego".
|
最終更新: 2006-11-13 |
Oggi sono venuto a sapere dai che ieri, in Vietnam, durante una cerimonia collettiva sono stati ordinati sessanta nuovi sacerdoti cattolici romani.
|
He visto que hoy los medios publican un informe que dice que ayer se ordenaron en Vietnam sesenta nuevos sacerdotes católicos romanos en una ceremonia masiva.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Ieri pomeriggio sono stato informato della loro intenzione di procedere.
|
Ayer por la tarde me informaron de que su intención es seguir con la huelga.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Nel corso di colloqui e di negoziati, improntati alla massima cooperazione e che si sono protratti fino a ieri pomeriggio, sono stati raggiunti alcuni compromessi.
|
A través de muchas charlas de cooperación y rondas de negociación - al menos hasta ayer por la tarde- se encontraron soluciones de compromiso.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Sono stato informato ieri sera, proprio come lei, e quindi non è stata attuata alcuna politica di esclusione nell’ ambito del circuito dell’ informazione.
|
Se me informó anoche, igual que a ustedes, por lo que no hay política de exclusión en la cuestión del circuito de información.
|
最終更新: 2012-03-01 |
Una squadra di calcio è stata multata per "invasione di campo" da parte di un coniglio.
|
Un equipo de fútbol ha sido multado por una "invasión del campo" efectuada por un conejo.
|
最終更新: 2006-11-13 |
Signor Presidente, ieri sono stato a Jenin con l' onorevole Watts e altri.
|
Señor Presidente, ayer viajé con el Sr. Watts y otras personas a Yenin.
|
最終更新: 2012-03-01 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: liberalizzazione (イタリア語 - スペイン語) | particolarmente (イタリア語 - スペイン語) | inequivocabili (イタリア語 - スペイン語) | regolamentare (イタリア語 - スペイン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: backo (英語>ギリシャ語) | zablokowane (ポーランド語>タミル語) | fringe (タガログ語>英語) | dando o cu pra negao (ポルトガル語>英語) | uvedeny (ポーランド語>スロヴァキア語) | pace e amore (イタリア語>英語) | fanned (英語>ギリシャ語) | kapusta pekinska (ポーランド語>フランス語) | kiintiã¶tuontitodistuksesta (英語>ギリシャ語) | progressive nature (英語>ポーランド語) | reglamento (スペイン語>フィンランド語) | projektbeschreibung (英語>ポーランド語) | que nouvelle catastrophe (フランス語>英語) | democrats (英語>ギリシャ語) | bbs (英語>ギリシャ語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语