Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: tu stai leggendo un libro sul divano    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

イタリア語

スペイン語

詳細

libro

ejemplar

最終更新: 2009-07-01
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Translated.net

Libro

Libro

最終更新: 2010-10-08
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Wikipedia

Libro

Libros

最終更新: 2010-01-28
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Wikipedia

-nel 2005 un libro verde sul conflitto di leggi in materia di divorzio (Roma III).

-Un libro verde sobre el conflicto de leyes en materia de divorcio (Roma III), en 2005.

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

A volte si desidera semplicemente andare in biblioteca e prendere un buon libro da leggere e rannicchiarsi.
http://didigames.com/it/library-liz.html

A veces sólo quiero ir a la biblioteca y coge un buen libro para leer y acurrucarse.
http://didigames.com/es/library-liz.html

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 一般
頻度 : 2
クオリティ:

Rispetto al Libro verde, il Libro bianco presenta diversi miglioramenti.
http://www.europarl.europa.eu/

En el Libro Blanco se han introducido algunas mejoras en comparación con el Libro Verde.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Legge sulle pagine del libro una formula magica e viene trasportato in un bosco magico.
http://www.myplaycity.com/i [...] zy/index.html

En las páginas del libro lee un encantamiento antiguo que le transporta a un bosque mágico.
http://www.myplaycity.com/e [...] zy/index.html

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 一般
頻度 : 7
クオリティ:

b) Libro verde sui conflitti di leggi e di giurisdizione in materia di divorzi (Roma III) (2005)

b) Libro verde sobre conflicto de leyes y jurisdicción en asuntos de divorcio (Roma III) (2005)

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Lei dimentica anche il diverso approccio culturale al libro, i diversi approcci al libro che ci sono nei diversi Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero se olvida de la existencia del gran mercado estadounidense, que ejerce un intenso dominio sobre los dos países.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Chelkia prese la parola e disse allo scriba Safàn: «Ho trovato nel tempio il libro della legge». Chelkia diede il libro a Safàn
2 Chronicles 34.15

Entonces Hilquías habló al escriba Safán diciendo: --He hallado el libro de la Ley en la casa de Jehovah. E Hilquías entregó el libro a Safán
2 Chronicles 34.15

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Anche ogni altra malattia e ogni flagello, che non sta scritto nel libro di questa legge, il Signore manderà contro di te, finché tu non sia distrutto
Deuteronomy 28.61

Jehovah también enviará sobre ti todas las enfermedades y todas las plagas que no están mencionadas en el libro de esta ley, hasta que seas destruido
Deuteronomy 28.61

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Il sommo sacerdote Chelkia disse allo scriba Safàn: «Ho trovato nel tempio il libro della legge». Chelkia diede il libro a Safàn, che lo lesse
2 Kings 22.8

Entonces el sumo sacerdote Hilquías dijo al escriba Safán: --He hallado el libro de la Ley en la casa de Jehovah. E Hilquías entregó el libro a Safán, y éste lo leyó
2 Kings 22.8

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Nel documento si assumono chiare posizioni sui diversi temi cui la Commissione ha accennato nel suo Libro bianco e - per usare un 'espressione ora di moda in Germania - sta bene così!
http://www.europarl.europa.eu/

En él se adopta una posición muy clara con respecto a muchos de los temas que aborda la Comisión en su Libro Blanco y -si me permiten que use una expresión muy en boga actualmente en Alemania- esto también es bueno.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

MI CHIAMO RACHELE ROCCA HO 25 ABITO IN PROVINCIA DI GENOVA. SONO DIPLOMATA AL LICEO SCIENTIFICO E QUESTO è IL MIO ULTIMO ESAME UNIVERSITARIO ED ENTRO LUGLIO SOSTERRò LA TESI. OLTRE A STUDIARE HO SVOLTO DIVERSI LAVORI E ATTUALMENTE STO GIà CERCANDO UNA OCCUPAZIONE PIù STABILE SENZA TROPPE PRETESE, ANCHE UN LAVORO DI COMMESSA O SEGRETARIA . MI PIACE MOLTO VIAGGIARE, LEGGERE LIBRI GIALLI

aparecen

最終更新: 2011-01-03
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

Quelli invece che si richiamano alle opere della legge, stanno sotto la maledizione, poiché sta scritto: Maledetto chiunque non rimane fedele a tutte le cose scritte nel libro della legge per praticarle
Galatians 3.10

Porque todos los que se basan en las obras de la ley están bajo maldición, pues está escrito: Maldito todo aquel que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la Ley para cumplirlas
Galatians 3.10

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Stiamo occupandocene: se avete avuto modo di leggere il Libro bianco sull' istruzione e sulla società della conoscenza avrete potuto constatare che cerchiamo di stabilire sistemi di accredito delle competenze nei diversi rami professionali.
http://www.europarl.europa.eu/

Si tuvo la posibilidad de leer el Libro Blanco sobre la educación, la sociedad del conocimiento, pudo ver que tratamos de establecer sistemas de acreditación de las competencias con los diferentes ramos profesionales.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Ma non uccise i loro figli, perché sta scritto nel libro della legge di Mosè il comando del Signore: «I padri non moriranno per i figli, né i figli per i padri, ma ognuno morirà per il suo peccato»
2 Chronicles 25.4

Pero no dio muerte a los hijos de ellos, conforme a lo que está escrito en la Ley, en el libro de Moisés, donde Jehovah mandó diciendo: Los padres no morirán por culpa de los hijos, ni los hijos morirán por culpa de los padres; sino que cada cual morirá por su propio pecado
2 Chronicles 25.4

最終更新: 2012-05-04
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

Non si tutela la proprietà intellettuale di un quadro o di un libro brevettandone il soggetto o l' argomento, ma garantendone la diffusione nell' ambito delle leggi che tutelano i diritti d' autore, stimolando così altre menti a produrre opere di ingegno, similari ma non copie, migliorando quando possibile l' opera originaria o reinterpretandola secondo schemi diversi e più interessanti.
http://www.europarl.europa.eu/

La propiedad intelectual de un cuadro o de un libro no está protegida por una patente que proteja el tema de que tratan, sino que se garantiza su distribución de acuerdo con las leyes de copyright, animando de esta forma a otras mentes a que realicen trabajos originales, similares, sin ser copias, que mejoren en lo posible los trabajos originales o reinterpretándolos sobre modelos diferentes o más interesantes.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-03-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

a mio zio piace leggere i libri

mi tío le gusta leer libros

最終更新: 2010-03-25
テーマ: 一般
頻度 : 1
クオリティ:

Libri

Libro

最終更新: 2012-04-30
頻度 : 4
クオリティ:
参照: Wikipedia

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  reinterpretandola (イタリア語 - スペイン語) | intellettuale (イタリア語 - スペイン語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: adattatore (イタリア語>オランダ語) | ciao mariela amore mio (イタリア語>スペイン語) | have a nice week-end (英語>スペイン語) | raamprofielen (オランダ語>英語) | καταβαλλω (ギリシャ語>英語) | 9211tw-0020 (英語>ポルトガル語) | papier (ドイツ語>ギリシャ語) | sporu (ポーランド語>チェコ語) | arbeitsplatzsicherheit (ドイツ語>イタリア語) | si te instalojm (アルバニア語>英語) | aima (ギリシャ語>英語) | measurement (英語>タガログ語) | becinni (イタリア語>スペイン語) | zeilen (英語>ギリシャ語) | feste (ドイツ語>ポーランド語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语