Premere brevemente e rilasciare il bottone rosso.
http://www.emea.europa.eu/

Tryck ned och släpp den röda knappen.
http://www.emea.europa.eu/

Rilasciare il bottone
http://www.emea.europa.eu/

Släpp knappen
http://www.emea.europa.eu/

premere

tryck

Basta premere il bottone quando occorre alleviare il dolore.
http://www.emea.europa.eu/

Tryck på knappen endast när du behöver smärtlindring.
http://www.emea.europa.eu/

Bottone

Knappen

Non toccare il bottone rosso.
http://www.emea.europa.eu/

Vidrör inte den röda knappen.
http://www.emea.europa.eu/

∅ Non premere il bottone rosso finchè la protezione di sicurezza non è completamente retratta.
http://www.emea.europa.eu/

Tryck inte på den röda knappen förrän säkerhetshöljet är helt inskjutet.
http://www.emea.europa.eu/

Mi si dice che dovrebbe anche pigiare il bottone.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag har fått veta att ni också skall trycka på knappen .
http://www.europarl.europa.eu/

bottone rosso. ù pi
http://www.emea.europa.eu/

injektionen.
http://www.emea.europa.eu/

lontano dal bottone verde A.
http://www.emea.europa.eu/

Ett “ klickljud ” hörs.
http://www.emea.europa.eu/

Quindi prema a fondo il bottone (vedere Illustrazione P).
http://www.emea.europa.eu/

Tryck sedan ner helt tryckknappen (se bild P).
http://www.emea.europa.eu/

Ho premuto il bottone con la tessera dell' onorevole Lomas inserita.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tryckte på knappen med Lomas kort i.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi prema a fondo il bottone (vedere Illustrazione P). n le ina dic
http://www.emea.europa.eu/

Tryck sedan ner helt tryckknappen (se bild P). dle me ke
http://www.emea.europa.eu/

Quindi prema a fondo il bottone (vedere Illustrazione P). n le ina dic
http://www.emea.europa.eu/

Tryck sedan ner helt tryckknappen (se bild P). län te r in
http://www.emea.europa.eu/

b) l'importo massimo del premio di denaturazione o della restituzione all'esportazione;

b) maximibelopp för denaturerings-och exportbidragen,

Lei ha appena annunciato una votazione per appello nominale ed io ho automaticamente premuto il bottone.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni meddelade just att vi skall genomföra en omröstning med namnupprop, och jag tryckte automatiskt på knappen.
http://www.europarl.europa.eu/

Controlli relativi ai premi concessi dopo l'esportazione

Kontrollåtgärder beträffande bidrag som beviljas efter export

Lei ha appena annunciato una votazione per appello nominale ed io ho automaticamente premuto il bottone.
http://www.europarl.europa.eu/

Ni meddelade just att vi skall genomföra en omröstning med namnupprop , och jag tryckte automatiskt på knappen .
http://www.europarl.europa.eu/

b) l'importo massimo per il premio di denaturazione o per la restituzione all'esportazione, in appresso denominati rispettivamente "premio" e "restituzione";

b) Maximibeloppet på denatureringsbidraget eller exportbidraget.

Ho votato contro, però, solo con l’ intenzione, perché poi ho premuto il bottone sbagliato.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag gjorde detta helt avsiktligt, eftersom jag tryckte på fel knapp .
http://www.europarl.europa.eu/