perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di Gesù Cristo
Philippians 2.21

Sapagka't pinagsisikapan nilang lahat ang sa kanilang sarili, hindi ang mga bagay ni Jesucristo.
Philippians 2.21

L'ingenuo crede quanto gli dici, l'accorto controlla i propri passi
Proverbs 14.15

Pinaniniwalaan ng musmos ang bawa't salita: nguni't ang mabait ay tumitinging mabuti sa kaniyang paglakad.
Proverbs 14.15

I diaconi non siano sposati che una sola volta, sappiano dirigere bene i propri figli e le proprie famiglie
1 Timothy 3.12

Maging asawa ang mga diakono ng tigiisa lamang na babae, na pamahalaang mabuti ang kanilang mga anak at ang kanilang sariling mga sangbahayan.
1 Timothy 3.12

Ma costoro non se ne curarono e andarono chi al proprio campo, chi ai propri affari
Matthew 22.5

Datapuwa't hindi nila pinansin, at sila'y nagsiyaon sa kanilang lakad, ang isa'y sa kaniyang sariling bukid, ang isa'y sa kaniyang mga kalakal;
Matthew 22.5

Chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie
Proverbs 11.28

Siyang tumitiwala sa kaniyang mga kayamanan ay mabubuwal: nguni't ang matuwid ay mamumukadkad na parang sariwang dahon.
Proverbs 11.28

Così anche i mariti hanno il dovere di amare le mogli come il proprio corpo, perché chi ama la propria moglie ama se stesso
Ephesians 5.28

Gayon din naman nararapat ibigin ng mga lalake ang kani-kaniyang sariling asawa, na gaya ng kanilang sariling mga katawan. Ang umiibig sa kaniyang sariling asawa ay umiibig sa kaniyang sarili:
Ephesians 5.28

anu nome?

ilan taon kana?

quale nome

mahal kita

proprio nulla? Se vanno lì ho Narin gennaio ..

wala lang?? kung meron na sila pupunta narin ako jan ..

Proprio per la fede riposta in lui il nome di Gesù ha dato vigore a quest'uomo che voi vedete e conoscete; la fede in lui ha dato a quest'uomo la perfetta guarigione alla presenza di tutti voi
Acts of the Apostles 3.16

At sa pamamagitan ng pananampalataya sa kaniyang pangalan ay pinalakas ng kaniyang pangalan ang taong ito, na inyong nakikita at nakikilala: oo, ang pananampalataya na sa pamamagitan niya'y nagkaloob sa kaniya nitong lubos na kagalingan sa harapan ninyong lahat.
Acts of the Apostles 3.16

Allora chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato
Acts of the Apostles 2.21

At mangyayari na ang sinomang tumawag sa pangalan ng Panginoon, ay maliligtas.
Acts of the Apostles 2.21

Chi vorrà salvare la propria vita, la perderà, ma chi perderà la propria vita per me, la salverà
Luke 9.24

Sapagka't ang sinomang magibig iligtas ang kaniyang buhay, ay mawawalan nito; datapuwa't sinomang mawalan ng kaniyang buhay dahil sa akin, ay maililigtas nito yaon.
Luke 9.24

Perché chi vorrà salvare la propria vita, la perderà; ma chi perderà la propria vita per causa mia e del vangelo, la salverà
Mark 8.35

Sapagka't ang sinomang magibig iligtas ang kaniyang buhay ay mawawalan nito: at ang sinomang mawalan ng kaniyang buhay dahil sa akin at sa evangelio ay maililigtas yaon.
Mark 8.35

Gli disse allora il sommo sacerdote: «Queste cose stanno proprio così?»
Acts of the Apostles 7.1

At sinabi ng dakilang saserdote, Tunay baga ang mga bagay na ito?
Acts of the Apostles 7.1

sarete odiati da tutti per causa del mio nome
Luke 21.17

At kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
Luke 21.17

Io sono venuto nel nome del Padre mio e voi non mi ricevete; se un altro venisse nel proprio nome, lo ricevereste
John 5.43

Naparito ako sa pangalan ng aking Ama, at ayaw ninyo akong tanggapin: kung iba ang pumarito sa kaniyang sariling pangalan, ay siya ninyong tatanggapin.
John 5.43

Infatti: Chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato
Romans 10.13

Sapagka't, Ang lahat na nagsisitawag sa pangalan ng Panginoon ay mangaliligtas.
Romans 10.13

senza cercare il proprio interesse, ma anche quello degli altri
Philippians 2.4

Huwag tingnan ng bawa't isa sa inyo ang sa kaniyang sarili, kundi ang bawa't isa naman ay sa iba't iba.
Philippians 2.4

che ciascuno sappia mantenere il proprio corpo con santità e rispetto
1 Thessalonians 4.4

Na ang bawa't isa sa inyo'y makaalam na maging mapagpigil sa kaniyang sariling katawan sa pagpapakabanal at kapurihan,
1 Thessalonians 4.4

Proprio deviando da questa linea, alcuni si sono volti a fatue verbosità
1 Timothy 1.6

Na pagkasinsay ng iba sa mga bagay na ito ay nagsibaling sa walang kabuluhang pananalita;
1 Timothy 1.6