Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: mirabantur    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

ラテン語

英語

詳細

et audientes turbae mirabantur in doctrina eiu
Matthew 22.33

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
Matthew 22.33

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
John 7.15

And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
John 7.15

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

et erat plebs expectans Zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
Luke 1.21

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
Luke 1.21

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult ess
Acts of the Apostles 2.12

And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?
Acts of the Apostles 2.12

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus ess
Matthew 19.25

When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
Matthew 19.25

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sun
Acts of the Apostles 2.7

And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Acts of the Apostles 2.7

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
Genesis 43.33

And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
Genesis 43.33

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

et continuo venerunt discipuli eius et mirabantur quia cum muliere loquebatur nemo tamen dixit quid quaeris aut quid loqueris cum e
John 4.27

And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?
John 4.27

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super e
Mark 12.17

And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
Mark 12.17

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Iosep
Luke 4.22

And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?
Luke 4.22

最終更新: 2012-05-06
テーマ: 宗教
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  primogenitus (ラテン語 - 英語) | primogenita (ラテン語 - 英語) | respondens (ラテン語 - 英語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: vízszintes (ハンガリー語>デンマーク語) | unió (ハンガリー語>デンマーク語) | afin de faire le point (フランス語>オランダ語) | santiscario (スペイン語>フィンランド語) | vstupují (チェコ語>スロヴェニア語) | utc (ハンガリー語>デンマーク語) | terjeszti elő (ハンガリー語>デンマーク語) | op doordachte wijze (オランダ語>英語) | tokaji (ハンガリー語>デンマーク語) | je t accepté mé t ki??? (フランス語>イタリア語) | további dinnye fajták (ハンガリー語>デンマーク語) | paloma fiuza nude (スペイン語>英語) | tullfri (ハンガリー語>デンマーク語) | ugy mint (ハンガリー語>デンマーク語) | továbbra (ハンガリー語>デンマーク語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语