in tota urbe,

dans toute la ville,

At in hac urbe

Mais dans cette ville

tota urbe.

dans toute la ville.

non vidimus in urbe

nous n'avons pas vu dans la ville

in urbe eversa ?

dans la ville renversée ?

in urbe incensa.

dans la ville embrasée.

tota urbe :

par toute la ville ;

in qua urbe vivimus?

dans quelle ville vivons-nous?

fuit in media urbe,

fut (était) au milieu de la ville,

esset in nostra urbe,

existait dans notre ville,

delectare te in hac urbe,

charmer toi dans cette ville,

urbe, domo,

dans ta ville, dans ta maison,

plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
Ezekial 11.6

Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.
Ezekial 11.6

relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet porta
Isaiah 24.12

La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.
Isaiah 24.12

et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Ram
Judges 19.13

Il dit encore à son serviteur: Allons, approchons-nous de l`un de ces lieux, Guibea ou Rama, et nous y passerons la nuit.
Judges 19.13

In Urbe quoque nobilies atque humillimi simili modo jam timebant, quia proximi erant hostes

A Rome aussi, l'homme noble et le plus humble de la même manière qu'ils craignaient maintenant

dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ist
Ezekial 11.2

Et l`Éternel me dit: Fils de l`homme, ce sont les hommes qui méditent l`iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.
Ezekial 11.2