Tityre, tu recubans

Tityre, toi couché

sub tegmine

sous la couverture (l'ombrage)

« Tityre,

« Tityre,

tu, Tityre,

toi, Tityre,

etiam, Tityre,

et même, Tityre,

Sed tamen , Tityre,

Mais cependant, Tityre,

vocabant te, Tityre,

appelaient toi, Tityre,

Tityre, coge pecus ; »

Tityre, rassemble ton troupeau ; »

Tityre, reice a flumine

Tityre, écarte du fleuve

fagi patulae

d'un hêtre touffu

et tegmine

et de la peau

Tityre, dum redeo, pasce capellas

jusqu'à ce que je revienne, fais paître mes chevrettes Tityre

pastas, Tityre;

elles repues, Tityre:

veteris fagi.

du vieux hêtre.

in viridi cortice fagi,

sur la verte écorce d'un hêtre,

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
Psalms 35.8

Que la ruine les atteigne à l`improviste, Qu`ils soient pris dans le filet qu`ils ont tendu, Qu`ils y tombent et périssent!
Psalms 35.8