Sākas burinieku būve

Building of sailer ships begins

Tādēļ sākas debates.
http://www.europarl.europa.eu/

The debates will therefore begin.
http://www.europarl.europa.eu/

8 Medicīniska izmeklēšana/ konsultācija
http://www.emea.europa.eu/

Medical examination/ consultation
http://www.emea.europa.eu/

Ieteicama hepatologa konsultācija.
http://www.emea.europa.eu/

The advice of a hepatologist is recommended.
http://www.emea.europa.eu/

Var rasties jautājumi par to, cik tālu ostā drīkst iesniegties ceļš, kas uzskatāms par sabiedrisku projektu, un kurā tā vietā sākas ostas atbildība.
http://www.europarl.europa.eu/

There may be questions about how far into a port a road is considered a public project and the point at which this becomes the port's responsibility.
http://www.europarl.europa.eu/

Es to jautāju, jo mums, kas esam iekļauti iespējamajā trešajā daļā, ir jāzina, kas, domājams, notiks, ņemot vērā to, cikos mēs sākam.
http://www.europarl.europa.eu/

I ask because those of us involved in a potential third part need to know what is likely to happen, given the time at which we are starting.
http://www.europarl.europa.eu/

ECB/ Eurosistēmas konsultācijas un ieguldījums..
http://www.ecb.int/

ECB/ Eurosystem advice and input...
http://www.ecb.int/

Viena no aktivitātēm ir psihologa konsultācijas.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the activities is psychological counselling.
http://www.europarl.europa.eu/

2003. gada jūnijā Eiropas Centrālā banka( ECB) sāka publiskas konsultācijas, lai uzzinātu tirgus dalībnieku viedokļus par pasākumiem Eirosistēmas aizdevumu nodrošinājuma struktūras pilnveidei.
http://www.ecb.int/

In June 2003 the European Central Bank( ECB) launched a public consultation to gather the views of market participants on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem.
http://www.ecb.int/

Sniegt konsultācijas
http://www.ecb.int/

To provide advice
http://www.ecb.int/

Uzņēmumiem sniegtās zinātniskās konsultācijas
http://www.emea.europa.eu/

Scientific advice to enterprises
http://www.emea.europa.eu/

Mēs tikai sākam.
http://www.europarl.europa.eu/

We are only just beginning.
http://www.europarl.europa.eu/

Cik daudz jālieto Ārstēšanu parasti sāk ar devu 15 vai 30 mg dienā.
http://www.emea.europa.eu/

How much to take The usual starting dose is 15 or 30 mg every day.
http://www.emea.europa.eu/

Šajā pētījumā novērtēja, pēc cik ilga laika HML sāk progresēt.
http://www.emea.europa.eu/

This study measured how long it took for the CML to progress.
http://www.emea.europa.eu/

Nepārtrauciet Hepsera lietošanu bez ārsta konsultācijas.
http://www.emea.europa.eu/

Don’t stop taking Hepsera without your doctor’s advice.
http://www.emea.europa.eu/

Ārsts Jums papildus METALYSE ordinēs zāles asins trombu veidošanas novēršanai, cik vien ātri iespējams pēc tam, kad Jums sākās sāpes krūškurvī.
http://www.emea.europa.eu/

Your doctor will give you medication to prevent blood clotting in addition to METALYSE, as soon as possible after your chest pain starts.
http://www.emea.europa.eu/

Varētu noderēt, ja Jūs pierakstītu, ko Jūs novērojat, kad tas sākās un cik ilgi Jūs to novērojāt.
http://www.emea.europa.eu/

It will help if you make a note of what you experienced, when it started and how long it lasted.
http://www.emea.europa.eu/

Pētījumos novērtēja, cik pacientiem tika novēroti slimības uzliesmojumi un cik ilgs laiks bija vajadzīgs, līdz šie uzliesmojumi sākās, mērot olbaltumvielu līmeni urīnā un kreatinīna līmeni asinīs (kas raksturo nieru darbību).
http://www.emea.europa.eu/

The studies measured how many patients developed ‘ flares’ and the time to the development of the flares by measuring the levels of protein in the urine and of creatinine (an enzyme that is a marker of kidney function) in the blood.
http://www.emea.europa.eu/

Cik daudz jālieto Ārstēšanu parasti sāk ar devu 15 mg vai 30 mg dienā.
http://www.emea.europa.eu/

How much to take The usual starting dose is 15 or 30 mg every day.
http://www.emea.europa.eu/

Es gribu teikt jums šādi: lai arī cik neiederīgi un šokējoši tas neizklausītos, ja jūs vēlaties vēl lielāku pārredzamību, kas nozīmē pat vēl lielāku uzraudzību, vēl vairāk revīziju, vēl vairāk konsultāciju un tā tālāk, jums būs zemāka efektivitāte.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you, however impertinent and shocking it may sound, that if you want even more transparency, which means even more controls, even more audits, even more consultations and so on, you will have less effectiveness.
http://www.europarl.europa.eu/