[18] NVO: nevalstiska organizācija

[18] ONG: organisation non gouvernementale.

-sekmē sadarbību starp NVO,

-encouragent la collaboration entre ONG,

2.1.1 NVO situācija Ķīnā.

2.1.1 La situation des ONG en Chine

2.1 Nevalstiskās organizācijas (NVO).

2.1 Les organisations non gouvernementales (ONG)

3.4. Sociālo partneru un NVO loma

3.4. Le rôle des partenaires sociaux et des ONG

(3) ES NVO noteikumu un principu krājums;

3 Compendium des règles et des principes de l'UE relatifs aux ONG;

5. Apvienību, NVO un sieviešu organizāciju līdzdalība

5. Participation des associations, ONG et organisations de femmes

-nevalstiskajām organizācijām (NVO) piešķirto līdzekļu kontrole,

-contrôle des fonds attribués aux organisations non gouvernementales (ONG);

-to NVO subsidēšana, kas veic Eiropas nozīmes uzdevumus.

-Subventions aux organisations non gouvernementales qui mettent au point des missions de portée européenne.

-nespēja nodrošināt pienācīgus noteikumus par NVO tiesisko statusu;

-l'inexistence de dispositions appropriées quant au statut juridique des ONG,

Programmā var piedalīties tādas Eiropas NVO, kas ir reģistrētas:

La participation au programme est ouverte aux ONG européennes établies:

5.5 EESK vēlētos piedalīties šāda veida sadarbībā ar NVO:

[5] Déclaration universelle de l'Unesco sur la diversité culturelle, adoptée lors de la 31ème session de la Conférence générale (Paris, le 2 novembre 2001).

f) NVO, jo īpaši tām, kas ir izveidotas Eiropas līmenī;

f) les ONG, en particulier celles organisées au niveau européen;

-izvērstām konsultācijām ar pilsoņiem, uzņēmumiem un NVO, izmantojot internetu.

-aux consultations accrues des citoyens, des entreprises et les ONG via l'Internet.

iii) individuāli speciālisti no dalībvalstu administratīvajām, akvakultūras nozarēm un NVO.

iii) Experts individuels appartenant aux administrations des États membres, au secteur de l’aquaculture et aux ONG.

2. Lai noteiktu, vai NVO ir piemērota līdzfinansējumam, ņem vērā arī:

2. Pour déterminer si une ONG est susceptible d'avoir accès à un cofinancement, les éléments suivants sont également pris en considération:

1.14 Saskaņā ar Komisijas viedokli NVO nav valsts pārvaldes iestāžu pilnvaras.

1.14 Pour la Commission, les ONG n'exercent pas un pouvoir d'autorité publique.

-nevalstisko dalībnieku un NVO ciešu sadarbību apmācības iespēju plašākai un labākai sadalei;

-une étroite collaboration entre les acteurs non gouvernementaux et les ONG en vue d'une répartition plus diffuse et plus efficace des opportunités en matière de formation;

Komisija veic visus vajadzīgos pasākumus, lai atvieglotu atbalsta piešķiršanu mazām bezpeļņas NVO.

La Commission prend toutes les mesures nécessaires pour faciliter l'attribution des aides aux petites organisations non gouvernementales à but non lucratif.

Lai kāda NVO varētu pretendēt uz subsīdiju, tai jāatbilst pielikumam un jābūt šādai:

Pour pouvoir bénéficier d'une subvention non remboursable, une ONG respecte les dispositions de l'annexe et présente les caractéristiques suivantes et: