Encrypted Portion

Parte Criptografada

Volume Fully Encrypted

Volume Totalmente Criptografado

0% (not encrypted)

0% (não criptografado)

100% (fully encrypted)

100% (completamente criptografado)

Create an encrypted file container

Crie um recipiente de arquivo criptografado

Create encrypted volume and format it

Criar volume encriptado e formatá-lo

System partition (%.2f%% encrypted)

Partição de sistema (%.2f%% criptografado)

System drive (%.2f%% encrypted)

Disco de sistema (%.2f%% criptografado)

Your system partition/drive appears to be fully encrypted.

Seu dispositivo/partição parece estar completamente criptografado.

Creates a virtual encrypted disk within a file. Recommended for inexperienced users.

Cria um disco virtual criptografado em um arquivo. Recomendado para usuários inexperientes.

The system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).

O dispositivo/partição de sistema não parece estar criptografado (nem parcial nem completamente).

Note: TrueCrypt has replaced the content of %I64d unreadable sectors (X) with encrypted all-zero plaintext blocks.

Nota: O TrueCrypt substituiu o conteúdo de %I64d setores ilegíveis (X) com blocos criptografados de texto formatado com zeros.

WARNING: THE SELECTED PARTITION CONTAINS A LARGE AMOUNT OF DATA! Any files stored on the partition will be erased and lost (they will NOT be encrypted)!

AVISO: A PARTIÇÃO SELECIONADA CONTÉM UMA GRANDE QUANTIDADE DE DADOS! Todos os arquivos armazenados na partição serão apagados e perdidos (eles não serão criptografados)!

Please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.

Observe que, se você quiser instalar um sistema operacional em um volume de uma partição oculta, então não será possível criptografar toda a unidade de sistema usando uma única chave.

Your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. Please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.

Seu dispositivo/partição de sistema está sendo criptografado, descriptografado ou modificado de outra forma. Favor interromper o processo de criptografia/descriptografia/modificação (ou aguardar até que ele esteja completo) antes de continuar.

CAUTION: ALL FILES CURRENTLY STORED ON THE SELECTED X '%hs'X WILL BE ERASED AND LOST (THEY WILL NOT BE ENCRYPTED)!Are you sure you want to proceed with format?

CUIDADO: TODOS OS ARQUIVOS ARMAZENADOS NO X '%hs'X SELECIONADO SERÃO APAGADOS E PERDIDOS (NÃO CRIPTOGRAFADOS)!Você tem certeza de que deseja continuar e formatar?

If you encounter any of the previously described problems, decrypt the partition/drive (if it is encrypted) and then try encrypting it again using a non-cascade encryption algorithm (e.g. AES).

Se você tiver algum dos problemas descritos acima, descriptografe o disco/partição (se ele estiver criptografado) e tente criptografá-lo novamente usando um algoritmo não sequencial (como o AES).

The entire selected partition and all data stored on it will be encrypted in place. If the partition is empty, you should choose the other option (the volume will be created much faster).

Toda a partição selecionada e todos os dados armazenados nela serão criptografados no local. Se a partição estiver vazia, você deve escolher a outra opção (o volume será criado muito mais rápido).

Two ciphers in a cascade operating in XTS mode. Each block is first encrypted with %hs (%d-bit key) and then with %hs (%d-bit key). Each cipher uses its own key. All keys are mutually independent.

Duas cifras operando em modo XTS em cascata. Cada bloco é criptografado primeiro com %hs (chave de %d bits) e depois com %hs (chave de %d bits). Cada cifra utiliza sua própria chave. Todas as chaves são independentes das outras.

For security reasons, a hidden volume cannot be created within a TrueCrypt volume containing a filesystem that has been encrypted in place (because the free space on the volume has not been filled with random data).

Por motivos de segurança, um volume oculto não pode ser criado dentro de um volume TrueCrypt contendo um sistema de arquivos que foi criptografado no local (porque o espaço livre no volume não foi preenchido com dados aleatórios).