Abi Šalys bet kuriuo metu gali prašyti pakeisti pasirinktą pateikiamos informacijos konfidencialumo lygį, taip pat ir panaikinti konfidencialumą.
http://www.ecb.int/

Obě strany mohou kdykoli požádat o úpravu zvoleného stupně utajení pro zaslané informace, včetně možného odtajnění.
http://www.ecb.int/

Prisijungimo prie interneto svetainių galimybė turėtų būti suteikta tik tuomet, jei kredito reitingų agentūra gali užtikrinti prašomos informacijos konfidencialumą.
http://www.ecb.int/

Přístup na internetové stránky by měl být poskytnut pouze v případě, že ratingová agentura je schopna zajistit zachování důvěrnosti požadovaných informací.
http://www.ecb.int/

Prisijun ­ gimo prie interneto svetainių galimybė turėtų būti suteikta tik tuomet, jei kredito reitingų agentūra gali užtikrinti prašomos informacijos konfidencialumą."
http://www.ecb.int/

Přístup na internetové stránky by měl být poskytnut pouze v případě, že ratingová agentura je schopna zajistit zachování důvěrnosti požadovaných informací."
http://www.ecb.int/

Jei ECB sudomins jūsų pasiūlymas, mes, siekdami užtikrinti informacijos konfidencialumą, sudarysime su jumis informacijos neatskleidimo sutartį ir papraš ysime atsiųsti daugiau informacijos.
http://www.ecb.int/

Pokud shledá ECB váš návrh zajímavým, uzavřeme s vámi z důvodu zajiš tění důvěrnosti dohodu o mlčenlivosti a zaš leme vám žádost o dalš í specifické údaje.
http://www.ecb.int/

Viena vertus, tokie apribojimai turėtų užtikrinti tam tikrai ECB informacijai būtiną konfidencialumą ir, kita vertus, įgyvendinti teisės aktų leidėjo ketinimą sustiprinti kovą su sukčiavimu.
http://www.ecb.int/

Tato omezení by na jedné straně měla zajistit důvěrnost, jež je pro některé informace ECB nezbytná, a na straně druhé realizovat záměr zákonodárce zesílit boj proti podvodům.
http://www.ecb.int/

Platesnė susipažinimo su ECB dokumentais galimybė turėtų būti numatyta, tačiau tuo pačiu išsaugant Sutarties 108 straipsniu ir Statuto 7 straipsniu nustatytą ECB ir nacionalinių centrinių bankų( NCB) nepriklausomumą ir tam tikrų ECB uždaviniams atlikti būdingų klausimų konfidencialumą.
http://www.ecb.int/

K dokumentům ECB by měl být poskytnut širší přístup, přičemž je třeba chránit nezávislost ECB a národních centrálních bank zakotvenou v článku 108 Smlouvy a v článku 7 statutu, jakož i důvěrnost některých záležitostí specifických pro plnění úkolů ECB.
http://www.ecb.int/

Pirminėje ir antrinėje Bendrijos teisėje( atitinkamai Sutarties 108 straipsnyje, Statuto 5 straipsnyje ir Tarybos reglamente 951/2009) nustatytas tikslas– rinkti būtiną tinkamos kokybės statistinę informaciją, kiek įmanoma mažinant statistinės atskaitomybės naš tą, užtikrinant respondentų slaptumą ir jų teikiamos nevieš osios informacijos konfidencialumą.
http://www.ecb.int/

V souladu s primárním právem a odvozenými právními předpisy Společenství( článek 108 Smlouvy, článek 5 Statutu a nařízení Rady č. 951/2009) je jeho cílem shromažďovat nezbytné statistické informace odpovídající kvality a současně minimalizovat statistickou zátěž respondentů, zajistit jejich anonymitu a chránit důvěrnou povahu neveřejných informací, které poskytují.
http://www.ecb.int/