Darbo jėga

Labor force

DARBO JĖGA

LABOUR

Nuolatinė neapmokama darbo jėga

Regular unpaid labour

Nuolatinė apmokama darbo jėga

Regular paid labour

ŪKYJE NAUDOJAMA DARBO JĖGA

FARM LABOUR FORCE

Kita nuolatinė neapmokama darbo jėga

Other regular unpaid labour

Darbo jėga, užimtumas ir nedarbas

The labour force, employment and unemployment

Nenuolatinė ir sezoninė apmokama darbo jėga

Casual and seasonal paid labour

Nenuolatinė ir sezoninė neapmokama darbo jėga

Casual and seasonal unpaid labour

L/4 Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga I.

L/4 Non-family labour force regularly employed

L/4 - L/6 Šeimai nepriklausanti darbo jėga I.

L/4 to L/6 Non-family labour force

L/5 ir L/6 Nenuolatinė šeimai nepriklausanti darbo jėga I.

L/5 and L/6 Non-family labour force not regularly employed

Darbo jėga (suvestine forma, jei tikslinga):

Workforce (consolidated where appropriate):

kitos su darbo jėga susijusios sąnaudos (įdarbinimo išlaidos),

other expenditure associated with labour (recruitment expenses),

L/1 - L/6 Ūkyje naudojama darbo jėga, priklausanti ūkiui I.

L/1 to L/6 Farm labour force of the holding

Nuolatinė neapmokama darbo jėga, neįtraukta į ankščiau pateiktas antraštes.

Regular unpaid labour not included in the preceding headings.

Valdytojas registruojamas pagal L/1a punktą ir laikomas ne šeimos darbo jėga.

The manager is recorded under L/1(a) and considered to be non-family labour.

Nuolatiam darbui įdarbinta darbo jėga paverčiama darbo vienetais per metus.

Regularly employed work force is converted into annual work units.

-sektorių darbuotojų kvalifikacijos kėlimo priemonės (aukštesnės kvalifikacijos darbo jėga);

-measures to improve sectoral skills (with a view to achieving a more highly qualified workforce);

vežimas ūkio sąskaita, jeigu jį atlieka paties ūkio darbo jėga.

holding own-account transports, in as far as this is carried out by the holding's own labour force,