išleidimus iš laivų teritoriniuose vandenyse;

dumping from ships in territorial waters;

iii) išleidimus iš laivų teritoriniuose vandenyse;

(iii) dumping from ships in territorial waters;

eksploatacinius išleidimus iš laivų teritoriniuose vandenyse,

operational discharges from ships in territorial waters,

ii) eksploatacinius išleidimus iš laivų teritoriniuose vandenyse;

(ii) operational discharges from ships in territorial waters;

vykdantiems veiklą valstybės narės vidaus arba teritoriniuose vandenyse,

operating in the internal waters or territorial sea of a Member State, or

Tai niekada nebus leidžiama, bent jau Suomijos teritoriniuose vandenyse.
http://www.europarl.europa.eu/

That will never be allowed, at least not in Finland's territorial waters.
http://www.europarl.europa.eu/

buvo sužvejoti mano laivu (šalies ar teritorijos) teritoriniuose vandenyse,

were caught by my vessel in the territorial waters of (country or territory)

manoma, kad bus laidojamos jos vidaus vandenyse ir teritoriniuose vandenyse.

believed to be engaged in dumping within its internal waters and territorial sea.

manoma, kad bus sudegintos jos vidaus vandenyse ir teritoriniuose vandenyse.

believed to be engaged in incineration within its internal waters and territorial sea.

jos teritorijoje arba teritoriniuose vandenyse pakraunami medžiagomis, kurios bus sudegintos;

loading, within its territory or territorial sea, matter which is to be incinerated;

jos teritorijoje arba teritoriniuose vandenyse pakraunami medžiagomis, kurios bus laidojamos;

loading, within its territory or territorial sea, matter which is to be dumped;

tarp platformų nepriklausomai nuo, ar jos yra teritoriniuose vandenyse, ar už jų ribų.

between platforms, whether they are within or outside territorial waters.

Žuvininkystės produktų, sugautų Bendrijos žvejybos laivais trečiosios šalies teritoriniuose vandenyse SERTIFIKATAS

CERTIFICATE on fishery products caught by Community fishing vessels in the territorial waters of a third country

d) tarp platformų nepriklausomai nuo, ar jos yra teritoriniuose vandenyse, ar už jų ribų.

(d) between platforms, whether they are within or outside territorial waters.

Šiuo metu valstybių narių teritoriniuose vandenyse yra labai daug platformų, kuriose išgaunama nafta.
http://www.europarl.europa.eu/

There are currently a huge number of platforms in Member States' territorial waters extracting oil.
http://www.europarl.europa.eu/

Noriu jam pasakyti, kad laivo New Flame avarija iš tiesų įvyko teritoriniuose Gibraltaro vandenyse.
http://www.europarl.europa.eu/

I should like to say to him that the wreck of the New Flame is, indeed, located in the territorial waters of Gibraltar.
http://www.europarl.europa.eu/

Tikrai žinau, kad sugauta žuvis neatitenka Afrikos žmonėms, nors ji sugauta jų teritoriniuose vandenyse.
http://www.europarl.europa.eu/

What I do know is that the fish caught do not benefit the people of Africa, even though they are from their territorial waters.
http://www.europarl.europa.eu/

-4.24 (valstybės, kurios teritoriniuose vandenyse plaukioja laivai, rekomenduojamų apsaugos priemonių laikymasis),

-4.24 (ships'application of the security measures recommended by the State in whose territorial waters they are sailing),

d) konkretūs nuostoliai arba investicijų išlaidos teritoriniuose vienetuose, esančiuose Natura 2000 teritorijose arba netoli jų.

(d) the specific disadvantages or investment costs for units located inside or near NATURA 2000 areas.

estuarijų vandenyse ir teritoriniuose jūros vandenyse - lygi vienai penktajai koncentracijos, nurodytos kokybės siektinoje normoje;

for estuary waters and territorial sea waters, one-fifth of the concentration indicated in the quality objective;