3.1. Sħubijiet intensifikati bejn l-universitajiet u l-industrija

3.1. Intensified university-industry partnerships

Għandu jkun innotat li r- reazzjonijiet avversi jistgħu jkunu intensifikati.
http://www.emea.europa.eu/

It should be noted that the adverse reactions may be intensified.
http://www.emea.europa.eu/

Ta 'min jinnota li r - reazzjonijiet avversi jistgħu jiġu intensifikati.
http://www.emea.europa.eu/

It should be noted that the adverse reactions may be intensified.
http://www.emea.europa.eu/

bi skiżofrenja jew disturbi psikotiċi oħrajn; ħsibijiet paranojiċi jistgħu jiġu intensifikati.
http://www.emea.europa.eu/

Patients with a history of mania/ hypomania should be closely monitored.
http://www.emea.europa.eu/

billi dawn ir-relazzjonijiet intensifikati jikkontribwixxu wkoll għall-iżvilupp armonjuż ta' attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità;

whereas these intensified relationships will also contribute to a harmonious development of economic activities within the Community;

L-investigazzjonijiet għandhom ikunu intensifikati meta d-doża rrikkmandata tqarreb lejn dik li tista' tipproduċi reazzjonijiet ħżiena.

The investigations shall be intensified where the recommended dose approaches that liable to produce adverse reactions.

billi l-esperjenza wriet li, biex titranġa għall-aħjar id-distribuzzjoni ta' dan il-prodott, il-miżuri msemmija għandhom bżonn jiġu intensifikati;

whereas experience has shown that, in order to improve the distribution of this product, the said measures need to be intensified;

Jekk is-suspetti jkunu kkonfermati, il-verifiki fuq il-prodotti ta'l-istess oriġini għandhom ikunu intensifikati bi qbil ma'l-Artikolu 17(3).

If the suspicions are confirmed, checks on products of the same origin must be intensified in accordance with Article 17(3).

Jekk is-suspetti jkunu kkonfermati, il-verifiki fuq il-prodotti ta’ l-istess oriġini għandhom ikunu intensifikati bi qbil ma’ l-Artikolu 17(3).

If the suspicions are confirmed, checks on products of the same origin must be intensified in accordance with Article 17(3).

billi, fid-dawl ta' l-esperjenza, miżuri kontra l-irregolaritajiet u partikolarment frodi li jagħmlu ħhsara lill-finanzi tal-Komunità għandhom jiġu intensifikati;

whereas, in the light of experience, measures to combat irregularities and notably fraud harmful to the Community budget should be intensified;

JIKKONSIDRAW l-ispirtu ta' koperazzjoni li rriżulta mill-Konvenzjoni ACP-KEE u x-xewqa komuni li jiġu intensifikati r-relazzjonijiet ta' ħbiberija bejn il-Komunità u l-Gambja,

CONSIDERING THE SPIRIT OF COOPERATION RESULTING FROM THE ACP-EEC CONVENTION AND THE COMMON DESIRE TO INTENSIFY FRIENDLY RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE GAMBIA,

FILWAQT LI JIDDIKJARAW illi l-għan bażiku ta' dan il-Ftehim huwa li jiġu kkonsolidati, intensifikati u ddiversifikati r-relazzjonijiet bejn il-Partijiet, għall-benefiċċju tat-tnejn;

DECLARING that the basic aim of this Agreement shall be to consolidate, intensify and diversify relations between the Parties, to the benefit of both;

Il-kuntatti u laqgħat bejn l-UE u n-NATO għandhom jiġu intensifikati matul il-preparazzjoni u l-kondotta ta' l-operazzjoni, fl-interess tat-transparenza, il-konsultazzjoni u l-koperazzjonibejn iż-żewg organizzazzjonijiet.

Contacts and meetings between EU and NATO should be stepped up during the preparation and conduct of the operation, in the interests of transparency, consultation and cooperation between the two organisations.

Għan ta'l-Istrateġija 27.5 Li jiġu intensifikati l-isforzi ta'l-infurzar tal-liġi f’pajjiżi li mhumiex membri ta'l-UE, speċjalment il-pajjiżi u r-reġjuni produtturi tul ir-rotot tat-traffikar -

Strategy aim 27.5 Intensifying law enforcement efforts directed at non EU countries, especially producer countries and regions along trafficking routes -

B’mod ġenerali, sar progress limitat f’dan il-qasam. Għandhom ikunu intensifikati l-isforzi biex tijieb il-funzjoni tas-sistema amministrattiva u partikularment is-sistema ġudizzjarja u jeħfief aktar il-piż regolatorju fuq in-negozju.

Overall, limited progress has been made in this area. Efforts to improve the functioning of the administrative and in particular the judicial system and to further ease the regulatory burden on businesses should be intensified further.

Fil-ġlieda kontra d-droga, l-isforzi għat-tnaqqis tal-provvista tad-drogi kienu intensifikati matul il-perjodu ta'rappurtar b’żieda ta'114% fil-qabdiet kollha u ta'452% fil-qabdiet ta'drogi “qawwijin”. In-numru ta'traffikanti tad-droga li ġew ikkundannati żdied ukoll.

In the fight against drugs, efforts at drug supply reduction have intensified during the reporting period with a 114% increase in all seizures and a 452% in hard drug seizures. The number of drug smugglers convicted has also increased.

Kull deċiżjoni tal-Kunsill sabiex jiġu intensifikati s-sanzjonijiet, skond l-Artikolu 104ċ(11), minbarra l-bdil tad-depożiti f'multi taħt l-Artikolu 14 ta' dan ir-Regolament, għandha tittieħed mhux aktar tard minn xahrejn mid-dati tar-rapporti skond ir-Regolament (KE) Nru 3605/93.

Any Council decision to intensify sanctions, in accordance with Article 104c (11), other than the conversion of deposits into fines under Article 14 of this Regulation, shall be taken no later than two months after the reporting dates pursuant to Regulation (EC) No 3605/93.

Billi l-proċess ta'riforma ekonomika u soċjali jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta'relazzjonijiet ekonomiċi u kummerċjali bejn il-pajjiżi ta'l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u l-Komunità li jkunu ta'benefiċċju għaż-żewġ naħat; billi dawn ir-relazzjonijiet intensifikati jikkontribwixxu wkoll għall-iżvilupp armonjuż ta'attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità;

Whereas the process of economic and social reform will contribute to the development of mutually beneficial economic and commercial relationships between the countries of Central and Eastern Europe and the Community; whereas these intensified relationships will also contribute to a harmonious development of economic activities within the Community;

Il-ħolqien tas-suq intern tal-gass jeħtieġ aktar integrazzjoni u l-isforzi sabiex il-provvista tkun diversifikata għandhom jiġu intensifikati għal dan il-għan. Huwa ċar li dawk l-Istati Membri li m’humiex integrati sewwa mal-ġirien tagħhom u li għandhom disponibbiltà limitata ta'sorsi esterni kellhom aktar diffikultà fl-iżvilupp tal-kompetizzjoni.

The creation of the internal gas market requires more integration and for the efforts to diversify supply to be further intensified. It is clear that those Member States which are poorly integrated with their neighbours and have limited availability of external sources have had more difficultly in developing competition.

billi huwa meħtieġ illi jiġu intensifikati l-ispezzjoni u s-sorveljanza tal-iżbarki minn bastimenti li jġorru l-bandiera ta' pajjiż terz u b'mod partikolari, fuq il-passi ta' ċerti organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd, sabiex tiżdied l-effikaċja ta' miżuri ta' konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd fil-baħar miftuħ, qabdiet fiż-żoni konċernati;

whereas it is necessary to intensify the inspection and surveillance of landings by vessels flying the flag of a third country and particularly, following the steps taken by certain regional fisheries organisations to increase the effectiveness of measures for the conservation of fishery resources on the high seas, catches taken in the zones concerned;