TESLASCAN jintuża għal skopijiet dijanjostiċi.
http://www.emea.europa.eu/

TESLASCAN est un produit à usage diagnostique.
http://www.emea.europa.eu/

DaTSCAN jintuża biss għal skopijiet dijanjostiċi.
http://www.emea.europa.eu/

DaTSCAN est à usage diagnostique uniquement.
http://www.emea.europa.eu/

Il- mediċina radjutikkettjata tintuża għal skopijiet dijanjostiċi.
http://www.emea.europa.eu/

Le médicament radiomarqué est à usage diagnostique uniquement.
http://www.emea.europa.eu/

Dawn il- visti jistgħu jinkludu testijiet tad- demm u testijiet dijanjostiċi oħra.
http://www.emea.europa.eu/

Ces consultations pourront comporter des examens sanguins et d'autres types de tests.
http://www.emea.europa.eu/

lokali u kriterji dijanjostiċi użati għad- definizzjoni ta ’ infezzjoni kkumplikata).
http://www.emea.europa.eu/

traitement locale et les critères de diagnostic utilisés pour définir une infection compliquée).
http://www.emea.europa.eu/

F’ dawn il- viżti jistgħu isiru testijiet tad- demm u testijiet dijanjostiċi oħra.
http://www.emea.europa.eu/

Ces consultations pourront comporter des examens sanguins et d'autres types de tests.
http://www.emea.europa.eu/

VASOVIST għandu jintuża biss minn tobba li għandhom esperjenza fit- teħid ta ’ immaġni dijanjostiċi.
http://www.emea.europa.eu/

VASOVIST ne doit être utilisé que par des médecins expérimentés dans l’ imagerie diagnostique.
http://www.emea.europa.eu/

regoli lokali dwar it- trattamenti u l- kriterji dijanjostiċi użati għad- definizzjoni ta 'infezzjoni kumplikata).
http://www.emea.europa.eu/

de traitement locale et les critères diagnostiques utilisés pour la définition de l’ infection avec complications).
http://www.emea.europa.eu/

Id-Direttiva 98/79/ KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta » Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro8
http://www.ecb.int/

Directive 98/79/ CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro8
http://www.ecb.int/

Id-Direttiva 98/79/ KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta » Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro-- Paġna 9.
http://www.ecb.int/

Directive 98/79/ CE du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro-- page 9.
http://www.ecb.int/

Jintuża biex jagħmel l- immaġni dijanjostiċi tal - moħħ, tas- sinsla tad- dahar u tal- fwied, fl- adulti u fit- tfal, iktar ċari.
http://www.emea.europa.eu/

Il est utilisé chez les adultes et les enfants pour rendre plus claires les images diagnostiques du cerveau, de la colonne vertébrale et du foie.
http://www.emea.europa.eu/

Kawżi mhux ormonali għandhom jiġu kkunsidrati u, jekk ikun hemm bżonn, għandhom jittieħdu miżuri dijanjostiċi xierqa li jeskludu mard organiku jew tqala.
http://www.emea.europa.eu/

Des causes non-hormonales doivent être envisagées et, si nécessaire, les mesures de diagnostic appropriées doivent être prises afin d'écarter la possibilité d'une pathologie organique ou d'une grossesse.
http://www.emea.europa.eu/

Kumpaniji dijanjostiċi li jittestjaw ir- reżistenza żviluppaw cut- offs kliniċi fenotipiċi għal FPV/ RTV li jistgħu jintużaw biex jinterpretaw riżultati ta ’ testijiet ta ’ reżistenza.
http://www.emea.europa.eu/

Des laboratoires produisant des tests-diagnostics ont développé des seuils de détection phénotypiques pour l'association FPV/ RTV qui peuvent être utilisés pour interpréter les résultats des tests de résistance.
http://www.emea.europa.eu/

Testijiet dijanjostiċi oħra, mhux ibbażati fuq is- sejba ta ’ antiġeni kapsulari fl- awrina, għandhom jintużaw biex tkun ikkonfermata l- marda Hib waqt dan il- perijodu.
http://www.emea.europa.eu/

D’ autres tests de diagnostic, non basés sur la détection de l’ antigène capsulaire dans les urines, doivent être réalisés pour confirmer l’ infection par Hib pendant cette période.
http://www.emea.europa.eu/

6 hemmx bżonn li jittieħdu miżuri dijanjostiċi addizzjonali kif ukoll sabiex iservu bħala linja bażi għall - possibilita` ta ’ tibdil pulmunari wara t- trattament.
http://www.emea.europa.eu/

Une radiographie pulmonaire est recommandée avant l’ instauration du traitement afin d’ évaluer la nécessité de mise en œ uvre d’ autres mesures diagnostiques et afin d’ avoir un cliché de référence.
http://www.emea.europa.eu/

Jekk ħadt Truvada waqt it- tqala, it- tabib jista ’ jagħmillek testijiet regolari tad- demm u testijiet dijanjostiċi oħra biex jimmonitorja l- iżvilupp tat- tarbija tiegħek.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous avez pris Truvada pendant votre grossesse, votre médecin peut demander à voir votre enfant régulièrement en consultation afin de surveiller son développement.
http://www.emea.europa.eu/

Jekk ħadt Emtriva waqt it- tqala, it- tabib jista ’ jagħmillek testijiet regolari tad- demm u testijiet dijanjostiċi oħra biex jimmonitorja l- iżvilupp tat- tarbija tiegħek.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous avez pris Emtriva pendant votre grossesse, votre médecin peut demander à voir votre enfant régulièrement en consultation afin de surveiller son développement.
http://www.emea.europa.eu/

Jekk ħadt Viread waqt it- tqala, it- tabib jista ’ jagħmillek testijiet regolari tad- demm u testijiet dijanjostiċi oħra biex jimmonitorja l- iżvilupp tat- tarbija tiegħek.
http://www.emea.europa.eu/

Si vous avez pris Viread pendant votre grossesse, votre médecin peut demander à voir votre enfant régulièrement en consultation afin de surveiller son développement.
http://www.emea.europa.eu/

Sejbiet dijanjostiċi tal- laboratorju huma pH tad- demm imnaqqas, livelli fil- plażma ta ’ lactate għola minn 5mmol/ l, u żieda fl- anion gap u fil- proporzjon lactate/ pyruvate.
http://www.emea.europa.eu/

Le diagnostic biologique repose sur une diminution du pH sanguin, une lactatémie supérieure à 5 mmol/ l et sur une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/ pyruvates.
http://www.emea.europa.eu/

Sejbiet dijanjostiċi tal- laboratorju huma pH tad- demm imnaqqas, livelli fil- plażma ta ’ lactate ogħla minn 5mmol/ l, u żieda fl- enajin gap u fil- proporzjon lactate/ pyruvate.
http://www.emea.europa.eu/

Le diagnostic biologique repose sur une diminution du pH sanguin, une lactatémie supérieure à 5 mmol/ l et sur une augmentation du trou anionique et du rapport lactates/ pyruvates.
http://www.emea.europa.eu/