検索した言葉: allehånde [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ノルウェー語 |
スウェーデン語 |
詳細 |
I berget sprenger de ganger, og allehånde kostelige ting får de se.
|
In i klipporna bryter man sig gångar, där ögat får se allt vad härligt är.
|
最終更新: 2012-05-04 |
Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser,
|
Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser,
|
最終更新: 2012-05-04 |
Salige er I når de spotter og forfølger eder og lyver eder allehånde ondt på for min skyld.
|
Ja, saliga ären I, när människorna för min skull smäda och förfölja eder och sanningslöst säga allt ont mot eder.
|
最終更新: 2012-05-04 |
Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
|
Därför mån I fröjda eder, om I ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar,
|
最終更新: 2012-05-04 |
Og du menneskesønn! Så sier Herren, Israels Gud: Si til allehånde fugler og til alle markens ville dyr: Samle eder og kom, samle eder fra alle kanter til det slaktoffer som jeg slakter for eder, et stort slaktoffer på Israels fjell, og I skal ete kjøtt og drikke blod.
|
Du människobarn, så säger Herren, HERREN: Säg till alla slags fåglar och till alla markens djur: Församlen eder och kommen hit; samlen eder tillhopa från alla håll till mitt slaktoffer, till ett stort slaktoffer som jag vill anställa åt eder på Israels berg; I skolen få äta kött och dricka blod.
|
最終更新: 2012-05-04 |
Ved bekken skal det på begge dens bredder vokse op allehånde frukttrær; deres blad skal ikke visne, og deres frukt skal ikke høre op; hver måned skal de bære ny frukt; for vannet til dem går ut fra helligdommen; og deres frukt skal være til mat, og deres blad til lægedom.
|
Och vid strömmen, på dess båda stränder, skola allahanda fruktträd växa upp, vilkas löv icke skola vissna, och vilkas frukt icke skall taga slut, utan var månad skola träden bara ny frukt, ty deras vatten kommer från helgedomen. Och deras frukter skola tjäna till föda och deras löv till läkedom.»
|
最終更新: 2012-05-04 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: menneskesønn (ノルウェー語 - スウェーデン語) | helligdommen (ノルウェー語 - スウェーデン語) | velluktende (ノルウェー語 - スウェーデン語) | fristelser (ノルウェー語 - スウェーデン語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: chd (英語>ドイツ語) | lib (英語>ポルトガル語) | may be predated by terrestrial nocturnal animals (英語>ポルトガル語) | material ledger (英語>ポルトガル語) | nineties (英語>ポルトガル語) | no,he (英語>ポルトガル語) | habe nichts (英語>クルド語クルマンジー) | what is the a list and how do i join in? (英語>イタリア語) | website copy (英語>イタリア語) | intentional misconduct (英語>ポルトガル語) | men look at women?s bodies: is evolution at work (英語>ポルトガル語) | yaki da (>英語) | ketua jururawat (インドネシア語>マレー語) | zzf (英語>イタリア語) | sumo (スペイン語>フィンランド語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语