zbieranie pierwszych frakcji destylacyjnych w środowisku wodnym.

collection of the first distillation fractions in an aqueous medium.

Pozostałości po koksowaniu metodą Conradsona (10 % pozostałości destylacyjnych) | % m/m | - | 0,2 | EN-ISO 10370 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Conradson carbon residue (10 % DR) | % m/m | - | 0,2 | EN-ISO10370 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Niezbędne są przepisy szczególne, które zapewnią, że wino dostarczane w celu przeprowadzenia jednej z możliwych czynności destylacyjnych pochodzi z własnej produkcji producenta.

Specific rules are needed to ensure that wine delivered for one of the optional distillation operations comes from the producers' own production.

Pozostałości z wyrobu skrobi oraz podobne do nich, miazga buraczana, bagassa oraz inne odpady z produkcji cukru, wywar destylacyjnych pozostałości i odpadów, w formie ziaren lub nie:

Residues of starch manufacture and similar residues, beetpulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing of distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:

Jednakże mniejsze próbki (100 ml) mogą być destylowane przy wykorzystaniu mniejszych kolb destylacyjnych, pod warunkiem użycia łapacza kropli lub innego podobnego urządzenia w celu uniknięcia porywania kropelek cieczy.

However, a smaller sample size (100 ml) can be distilled by using a smaller distillation flask, provided a splashhead or some other device to prevent entrainment is used.

(56) Niezbędne są przepisy szczególne, które zapewnią, że wino dostarczane w celu przeprowadzenia jednej z możliwych czynności destylacyjnych pochodzi z własnej produkcji producenta. W tym celu producenci powinni być zobowiązani do przedstawienia dowodu, że rzeczywiście oni wyprodukowali i posiadają wino, które ma być dostarczone. Potrzebne są również zasady w celu zapewnienia, że istotne elementy umów destylacji są odpowiednio kontrolowane.

(56) Specific rules are needed to ensure that wine delivered for one of the optional distillation operations comes from the producers'own production. To that end, such producers should be required to provide proof that they have actually produced and hold the wine to be delivered. Rules are also needed to ensure that the essential elements of distillation contracts are adequately checked.

Metoda B: stosowana do pasz, z których olejów lub tłuszczy nie można całkowicie wyekstrahować eterem etylowym bez uprzedniej hydrolizy, do pasz pochodzenia zwierzęcego, glutenów, suszonych papek ziemniaczanych, suszonych osadów i odpadków browarnianych i destylacyjnych, suszonych drożdży, odpadków z sucharów, chleba i potraw gotowanych, produktów mlecznych i pasz o dużej ich zawartości, (co najmniej 40%) i do pasz złożonych, wzbogacanych tłuszczami.

Method B : applicable to feedingstuffs from which oils and fats cannot be totally extracted with diethyl either without prior hydrolysis, to feedingstuffs of animal origin, glutens, dried potato pulps, dried brewing and distilling dreys and waste, dried yeasts, waste from biscuits, bread and cooked foods, milk products and feedingstuffs containing a high proportion of such products (at least 40 %) and to compound feedingstuffs enriched with fats.