検索した言葉: lepiej by było [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポーランド語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2009-07-01 |
|
最終更新: 2012-03-11 |
Sprawę klonowania lepiej by było uregulować w odrębnym rozporządzeniu.
|
It would be more appropriate to regulate cloning in a separate regulation.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Myślę, że lepiej by było, gdybyśmy dalej szli tą drogą.
|
I think that we had better continue that way.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Być może lepiej by było, gdyby Komisja zostawiła ludzi o chlebie i wodzie.
|
Perhaps it would be best if the Commission put people on bread and water.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Musimy grać lepiej.
|
We have to up our game.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Możemy działać lepiej.
|
We can do better.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Panie i panowie! Uważam, że lepiej by było, gdyby Parlament Europejski ją przyjął.
|
Ladies and gentlemen, I think that the European Parliament would be well-advised to accept it.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Nie było jednak lepiej.
|
It was not better, however.
|
最終更新: 2012-02-29 |
|
最終更新: 2010-11-05 |
Lepiej by było, gdyby dyrektywa rozwiązywała problem nierówności w dostępie do usług i ich jakości w państwach, w których mieszkają pacjenci.
|
The directive would do better to tackle inequalities in access to and quality of services in the countries where patients live.
|
最終更新: 2012-02-29 |
W obecnej sytuacji lepiej by było nie wysyłać delegacji UE do Iranu, gdyż taka podróż zostanie tylko wykorzystana przez mułłów do celów propagandowych.
|
The situation being as it is, it would be better if the EU's Iran delegation were prevented from going, as the trip would only be exploited by the Mullahs for the purposes of propaganda.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Mówię tylko, że informacje te będą udostępniane i lepiej by było, gdyby Parlament to ułatwił, zamiast czekać, aż okoliczności go do tego zmuszą.
|
I am merely saying it will happen, and it would be better that Parliament facilitate it rather than be pushed to do so.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Uważam, że byłoby lepiej, aby było to opcjonalne, tak aby zapewnić elastyczność, zamiast od razu uniemożliwiać ich stosowanie.
|
I feel it might be better to make it optional so as to ensure flexibility, rather than prevent its application outright.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Nie można było lepiej wybrać tematu tego spotkania.
|
The topic of this meeting could not have been chosen better.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Środki finansowe władz lokalnych, i tak już ograniczone, lepiej by było wykorzystać w celu ogrzewania budynków, poprawy izolacji okien i wymiany starych żarówek na nowoczesne.
|
It would be better to use the already stretched financial resources of local authorities on heating buildings, improving window insulation and exchanging old-style light bulbs for modern ones.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Aby uniknąć marnotrawstwa, jakim grozi powielanie, lepiej by było w pełni wykorzystać potencjał, który oferują te systemy, obniżając tym samym koszty nadzorowania Ziemi.
|
To avoid wasteful duplication, it would be better to make full use of the potential offered by these systems and reduce the cost of Earth surveillance.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Lepiej można też było rozwiązać problem drenażu mózgów. Z tego względu wstrzymałem się od głosu, pomimo pozytywnych aspektów sprawozdania.
|
The brain drain problem could also have been dealt with better and therefore I am abstaining from the vote, despite the positive aspects.
|
最終更新: 2012-02-29 |
Panie przewodniczący! Czy mogę powiedzieć urzędującej pani przewodniczącej, że to bardzo miło z jej strony, że "puściła koło w ruch”, ale lepiej by było, aby je z powrotem zatrzymała?
|
Mr President, can I say to the President-in-Office that it is very nice of her to put the ball rolling onto the playing field, but can I suggest that she take it back and put it in the box?
|
最終更新: 2012-02-29 |
Kiedy jako delegacja słuchaliśmy pewnych osób, usłyszeliśmy świadectwa dotyczące praw kobiet i mniejszości w Iranie. Powiedziano nam, że może lepiej by było nałożyć sankcje symboliczne np. kulturowe.
|
When we listened to certain people as a delegation, and heard testimony regarding the rights of women and minorities in Iran, they told us that perhaps it would be better to impose symbolic sanctions, such as cultural sanctions.
|
最終更新: 2012-02-29 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: przewodniczącej (ポーランド語 - 英語) | rozporządzeniu (ポーランド語 - 英語) | propagandowych (ポーランド語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: qui en parle beaucoup (フランス語>英語) | twists (英語>マレー語) | stafylokoky (スロヴァキア語>英語) | slitta di guida (イタリア語>英語) | obits (英語>フランス語) | goodnight, see you, take care (スペイン語>英語) | c-schutzabsperrung am boden (ドイツ語>オランダ語) | creus que berus pretenia lliurar-se de tu (カタラン語>スロヴェニア語) | anbruch (ドイツ語>オランダ語) | unexpected ending (英語>マレー語) | myrkyllisyys (フィンランド語>英語) | post sample delay time (英語>アラビア語) | viva la fiesta (イタリア語>ロシア語) | part (チェコ語>フィンランド語) | audy (オランダ語>英語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语