Click to expand

言語ペア: Click to swap content  テーマ   

検索した言葉: rozstrzygnąć przetarg    [ 色を無効にする ]

人による貢献

プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。

翻訳を追加する

ポーランド語

英語

詳細

Przetarg

Public tender

最終更新: 2012-02-14
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Wikipedia

Przetarg

Tenders

最終更新: 2010-07-28
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Wikipedia

Przetarg

Call for bids

最終更新: 2011-06-08
頻度 : 3
クオリティ:
参照: Wikipedia

PRZETARG

INVITATION TO TENDER

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Translated.net

Przetarg

Tender

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Stały przetarg

Standing invitation to tender

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Przetarg bezpośredni

Limited Tendering

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 不明
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Translated.net

Przetarg stały
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:PL:HTML

Standing invitation to tender
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:EN:HTML

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:

przetarg ograniczony,

restricted invitation to tender;

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Translated.net

przetarg nieograniczony,

open invitation to tender;

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Translated.net

Organizacja ogłaszająca przetarg

Issuing organization

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 3
クオリティ:
参照: Translated.net

Przetarg kwotowy i procentowy

Fixed rate and variable rate tenders

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:
参照: Translated.net

a) przetarg nieograniczony,

(a) open invitation to tender;

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

b) przetarg ograniczony,

(b) restricted invitation to tender;

最終更新: 2008-03-04
テーマ: 契約と特許
頻度 : 1
クオリティ:
参照: 匿名

Należy rozstrzygnąć tę kwestię.
http://www.europarl.europa.eu/

That needs to be decided.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Agencja interwencyjna ogłosi przetarg.

The intervention agency shall draw up an invitation to tender.

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Translated.net

przetarg, którego dotyczy dana oferta;

the invitation to which the tender relates;

最終更新: 2009-01-01
テーマ: 社会科学
頻度 : 2
クオリティ:
参照: Translated.net

Jednocześnie powinniśmy rozstrzygnąć kwestię energii jądrowej.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time we must deal with the nuclear energy issue.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Jest to sprawa, którą powinna rozstrzygnąć Rada.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an issue for the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

Mam nadzieję, że uda się tę kwestię rozstrzygnąć polubownie.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope this matter will be resolved amicably.
http://www.europarl.europa.eu/

最終更新: 2012-02-29
テーマ: 社会科学
頻度 : 1
クオリティ:

翻訳を追加する

検索 人によって翻訳されたフレーズ

謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。


類似検索の評価を手伝う:  rozstrzygnąć (ポーランド語 - 英語) | ogłaszająca (ポーランド語 - 英語)


ヘルプを求めているユーザーがいます: laminaatprojecten (オランダ語>英語) | divinitãƒæ’ã‚â  (イタリア語>英語) | trategy (英語>ギリシャ語) | suku (フィンランド語>ドイツ語) | split loop (英語>ポルトガル語) | starch dextrins (英語>ポルトガル語) | for your trust in my skills (>) | rheoliadau (イタリア語>英語) | riferimenti univoci (イタリア語>英語) | stand up to him (英語>イタリア語) | profenderu (チェコ語>デンマーク語) | käibemaksukohustuslase (エストニア語>スペイン語) | que hiciste por celos? (スペイン語>英語) | ricotta (イタリア語>英語) | abteilung bt- btr; fel (ドイツ語>英語)


悪用の報告  | MyMemoryについて   | 問い合わせ


あなたの言語でMyMemory: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语