OLAF

Olaf

Decyzja przewiduje zapewnienie przez EBC pełnej współpracy z OLAF.
http://www.ecb.int/

La décision de la BCE prévoit également que la BCE coopèrera pleinement avec l' OLAF.
http://www.ecb.int/

ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

VI. KSIĘGOWOŚĆ, SPRAWOZDANIA FINANSOWE, AUDYT, TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY, OLAF

VI. COMPTABILITÉ, ÉTATS FINANCIERS, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF

Zapobieganie nadużyciom w EBC i zasady obowiązujące przy dochodzeniach prowadzonych przez OLAF
http://www.ecb.int/

le responsable de la protection des données La prévention de la fraude au sein de la BCE et les règles relatives aux enquêtes de l’ OLAF
http://www.ecb.int/

Press release: ECJ judgment in the OLAF case( 31.7.2003)
http://www.ecb.int/

Communiqué de presse: arrêt de la CJCE dans l' affaire OLAF( 31.7.2003)
http://www.ecb.int/

Postępowania wewnętrzne Europejskiego Urzędu do Spraw Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

także, że uprawnienia dochodzeniowe OLAF mają zastosowanie do zakresu działania EBC.
http://www.ecb.int/

Elle énonce, en outre, que les pouvoirs d' enquête de l' OLAF sont applicables à toutes les missions de la BCE.
http://www.ecb.int/

Zapobieganie nadużyciom finansowym w EBC i zasady obowiązujące przy dochodzeniach prowadzonych przez OLAF
http://www.ecb.int/

Haut de page La prévention de la fraude au sein de la BCE et les règles relatives aux enquêtes de l' OLAF
http://www.ecb.int/

Artykuł 10 Postępowania wewnętrzne Europejskiego Urzędu do Spraw Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Article 10 Enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

relatif aux enquêtes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

3 czerwca 2004 r.- Decyzja EBC w sprawie zasad dotyczących przeprowadzania dochodzeń przez OLAF
http://www.ecb.int/

3 juin 2004- Décision de la BCE sur les règles applicables aux enquêtes de l' OLAF
http://www.ecb.int/

EBC podlega także kontroli ze strony Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF.
http://www.ecb.int/

Enfin, les activités de la BCE sont soumises au contrôle de l’ Office européen de lutte antifraude( OLAF).
http://www.ecb.int/

OLAF, wraz z Mennicą Paryską, jest odpowiedzialny za opracowanie przepisów dotyczących procedur administracyjnych ECTN.

L’OLAF est chargé de définir, avec la Monnaie de Paris, le règlement des modalités administratives du CTSE.

w sprawie mianowania członków Komitetu Nadzoru Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

portant nomination des membres du comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

W ramach Komisji w Brukseli ustanawia się Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe (ECTN), działające przy OLAF.

Le Centre technique et scientifique européen (CTSE) est établi au sein de la Commission à Bruxelles, rattaché à l’OLAF.

Spośród łącznie 56 projektów 41 pochodzi od odpowiednich władz w Państwach Członkowskich, a 15 zainicjowały Komisja/ OLAF.
http://www.ecb.int/

Sur ce total de 56 projets, 41 actions sont des initiatives émanant des autorités compétentes des États membres, tandis que 15 projets sont des initiatives de la Commission/ OLAF.
http://www.ecb.int/

Rozporządzenie OLAF przewiduje, że każda z wymienionych jednostek podejmie decyzje umożliwiające przeprowadzanie takich dochodzeń w jej obrębie.
http://www.ecb.int/

Le règlement OLAF prévoit que chaque institution, organe et organisme adopte des décisions permettant à l' OLAF de mener ses enquêtes au sein de chacun d' entre eux.
http://www.ecb.int/

a) najpóźniej do 30 czerwca 2006 r. sprawozdanie przygotowane przez OLAF na temat wykonania programu i właściwości jego kontynuacji;

a) au plus tard le 30 juin 2006, un rapport de l'OLAF sur l'exécution du programme et l'opportunité de sa poursuite;

KSIĘGOWOŚĆ, SKŁADANIE I SPRAWDZANIE SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH, AUDYT, TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY, EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (OLAF)

COMPTABILITÉ, REDDITION ET VÉRIFICATION DES COMPTES, AUDIT, COUR DES COMPTES, OLAF