検索した言葉: długoterminowym [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポーランド語 |
ハンガリー語 |
詳細 |
długoterminowym leczeniu ropinirolem zespołu niespokojnych nóg;
|
alkalmazott ropinirol biztonságosságát és hatásosságát bizonyítsák,
|
最終更新: 2012-04-11 |
Działanie przeciwnadciśnieniowe lizynoprylu utrzymuje się także w leczeniu długoterminowym.
|
A lizinopril vérnyomáscsök - kentő hatása hosszú távon is fennmarad.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Niemniej, w długoterminowym leczeniu często odnotowywano wzmożoną aktywność enzymów wątrobowych.
|
Azonban a tartós kezelés során gyakori volt a májenzim aktivitás növekedése.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Długoterminowym celem sektora bankowego jest stosowanie instrumentów płatniczych SEPA wyłącznie w formie elektronicznej.
|
>KERESKEDŐK A fizetési kártya egyre népszerűbb fizetési eszköz a fogyasztók körében, és fokozatosan átveszi a csekkes, illetve készpénzes forgalom helyét.
|
最終更新: 2012-03-19 |
259 pacjentów, którzy ukończyli badanie główne wzięło udział w przedłużonym, długoterminowym badaniu.
|
A pivotal vizsgálatot befejező 259 beteg a vizsgálat egy hosszútávú kiterjesztésében is résztvett.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Dawki do 50 mg/ kg mc. / dobę były dobrze tolerowane w długoterminowym badaniu klinicznym.
|
Egy hosszútávú klinikai vizsgálatban az 50 mg/ ttkg- ot is elérő napi adagokat jól tolerálták.
|
最終更新: 2012-04-11 |
W horyzoncie średnio- i długoterminowym ocena perspektyw inflacji opiera się również na wynikach analizy monetarnej.
|
A közép- és hosszabb távú inflációs kilátások tekintetében a monetáris elemzés eredményei adnak további eligazítást.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Firma wytwarzająca Elaprase będzie prowadzić obserwację bezpieczeństwa stosowania leku w długoterminowym badaniu pacjentów z zespołem Huntera.
|
Az Elaprase- t gyártó vállalat egy, a Hunter- kórban szenvedő betegeken végzett, hosszú távú vizsgálatban fogja nyomon követni a gyógyszer biztonságosságát.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Istnieje ograniczone doświadczenie w leczeniu pacjentów, u których dotychczas nie stosowano toksyny botulinowej i w leczeniu długoterminowym.
|
Korlátozott tapasztalat áll rendelkezésre a kezelésben korábban nem részesült (terápia- naiv) betegek, és a hosszú távú kezelés tekintetében.
|
最終更新: 2012-04-11 |
45 z powyżej tych pacjentów wzięło udział czwartym, trwającym prawie sześć lat, długoterminowym badaniu oceniającym skuteczność preparatu Mimpara
|
Ezen betegek közül 45- öt egy negyedik, hosszú távú, összesen legalább hat évig tartó vizsgálatba is bevontak.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Olanzapina jest skuteczna w długoterminowym leczeniu podtrzymującym pacjentów, u których stwierdzono dobrą odpowiedź na leczenie w początkowej fazie terapii.
|
Azoknál a betegeknél, akik a kezdeti terápiára jól reagáltak, az olanzapin a klinikai javulás fenntartásában is hatékonynak bizonyult a fenntartó kezelés alatt.
|
最終更新: 2012-04-11 |
45 z powyżej tych pacjentów wzięło udział czwartym, trwającym prawie sześć lat, długoterminowym badaniu oceniającym skuteczność preparatu Parareg.
|
Ezen betegek közül 45- öt egy negyedik, hosszú távú, összesen legalább hat évig tartó vizsgálatba is bevontak.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Takie ograniczenie wskazania do leczenia lekiem Raptiva jest podyktowane obecnymi wynikami skuteczności i ograniczonym długoterminowym doświadczeniem z zastosowaniem leku Raptiva.
|
A Raptiva indikációs területének ezen korlátozása a jelenlegi hatékonysági adatokon és a Raptivával való hosszútávú tapasztalatok elégtelen mennyiségen alapul.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Olanzapina jest skuteczna w długoterminowym leczeniu podtrzymuj cym pacjentów, u których stwierdzono dobr odpowied na leczenie w pocz tkowej fazie terapii.
|
Azoknál a betegeknél, akik a kezdeti terápiára jól reagáltak, az olanzapin a klinikai javulás fenntartásában is hatékonynak bizonyult a fenntartó kezelés alatt.
|
最終更新: 2012-04-11 |
W długoterminowym badaniu „ follow- up ” pacjentów z uprzednią serokonwersją, u których zaprzestano podawania lamiwudyny, późny nawrót wirologiczny wystąpił u 39% badanych.
|
Egy hosszú távú követéses vizsgálatban, amelybe olyan betegeket vontak be, akiknél már korábban megtörtént a szerokonverzió, és a lamivudint leállították, a betegek 39% - ánál fordult elő késői virológiai relapsus.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Skuteczność długoterminowa Do badania z długoterminowym okresem monitorowania zakwalifikowano 567 pacjentów, leczonych we wcześniejszym badaniu preparatem ViraferonPeg (w skojarzeniu z rybawiryną lub bez).
|
Hosszú távú hatásossági adatok Egy nagyszabású, hosszú távú követéses vizsgálatba 567 olyan beteget vontak be, akit korábbi vizsgálatban ViraferonPegnal (ribavirinnel vagy a nélkül) kezeltek.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Skuteczność długoterminowa Do badania z długoterminowym okresem monitorowania zakwalifikowano 567 pacjentów, leczonych we wcześniejszym badaniu preparatem PegIntron (w skojarzeniu z rybawiryną lub bez).
|
Hosszú távú hatásossági adatok Egy nagyszabású, hosszú távú követéses vizsgálatba 567 olyan beteget vontak be, akit korábbi vizsgálatban PegIntronnal (ribavirinnel vagy a nélkül) kezeltek.
|
最終更新: 2012-04-11 |
Celem długoterminowym jest osiągnięcie równie wysokich standardów terminowości i zakresu statystyki jak stosowane przez inne obszary gospodarcze, mając na uwadze specyficzne uwarunkowania instytucjonalne UE.
|
A más gazdasági térségekben működő statisztikai rendszerek gyorsasági és lefedettségi színvonalának elérése olyan hosszabb távú célnak tekintendő, amely az EU sajátos intézményi felépítését is figyelembe veszi.
|
最終更新: 2012-03-19 |
Komitet również uznał, że korzyści płynące ze stosowania preparatu Aldurazyme przewyższają ryzyko związane z długoterminowym zastępczym leczeniem enzymami u pacjentów z potwierdzoną diagnozą MPS I.
|
A CHMP ezért úgy döntött, hogy az Aldurazyme alkalmazásával járó előnyök meghaladják a kockázatokat az MPS I- vel diagnosztizált betegek hosszú távú enzim- pótló terápiájában, és javasolta az Aldurazyme- re vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadását.
|
最終更新: 2012-04-11 |
W długoterminowym badaniu z udziałem pacjentów chorych na łuszczycę, którzy otrzymywali etanercept w dawce 50 mg dwa razy w tygodniu przez 96 tygodni, w trakcie każdej oceny przeciwciała wykrywano u ok.
|
Egy hosszútávú psoriasis vizsgálat során, melyben a betegek hetente kétszer 50 mg- ot kaptak 96 héten át, az antitest képződés előfordulási gyakorisága minden vizsgálati időpontban legfeljebb kb.
|
最終更新: 2012-04-11 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: przeciwnadciśnieniowe (ポーランド語 - ハンガリー語) | długoterminowym (ポーランド語 - ハンガリー語) | podtrzymującym (ポーランド語 - ハンガリー語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: makroekonomické (チェコ語>ドイツ語) | varianten (ドイツ語>イタリア語) | hydrogenuhličitan (チェコ語>フィンランド語) | estoy (フランス語>英語) | manga (チェコ語>フランス語) | junts (イタリア語>英語) | doplňkovými (チェコ語>ドイツ語) | does (チェコ語>ドイツ語) | romaji (英語>日本語) | costumize (フランス語>トルコ語) | tu h (フランス語>スペイン語) | yami (イタリア語>スペイン語) | halogenbutylovou (チェコ語>フィンランド語) | pola (チェコ語>フランス語) | dynasol (チェコ語>フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语