検索した言葉: a produção da abundancia [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
英語 |
詳細 |
|
最終更新: 2012-02-18 |
|
最終更新: 2012-02-18 |
Não devíamos permitir a diminuição da abundância das variedades locais de fruta.
|
We should not allow the abundance of local fruit varieties to be diminished.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Não devíamos permitir a diminuição da abundância das variedades locais de fruta.
|
He also loses his roots because he has to move far away to the town to look for work.
|
最終更新: 2012-03-23 |
No entanto, é a abundância da mão-de-obra que determina o desenvolvimento e é isso que nós queremos ver.
|
However, abundant manpower is what determines development and development is what we need to see.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, poder-se-ia dizer que a economia orçamental da UE se desenvolve num mundo de abundância.
|
Mr President, it could be claimed that the EU budgetary economy thrives in a world of plenty.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Duzentos e cinquenta deputados ao Parlamento Europeu que não compreendem que a terra da abundância já não existe!
|
Two hundred and fifty members of the European Parliament who fail to understand that the land of plenty does not exist!
|
最終更新: 2012-02-27 |
Como muitos colegas sabem, enfrentamos uma abundância de legislação hoje, esta semana e na próxima semana, que vai desde a produção combinada de calor e electricidade até às redes transeuropeias e aos necessários pacotes de liberalização da electricidade e do gás.
|
As many colleagues know, we are facing a glut of legislation in the energy field today, this week and next week, ranging from combined heat and power through to trans-European networks and to the all-important electricity and gas liberalisation package.
|
最終更新: 2012-02-27 |
A abundância de bacalhau é demasiado reduzida.
|
The abundance of cod is too low.
|
最終更新: 2012-02-27 |
No entanto a sua solução não reside, fundamentalmente, em melhores trocas entre as regiões da abundância e as da indigência.
|
Nevertheless, the solution to this problem does not lie solely in establishing better trade between regions of abundance and regions of poverty.
|
最終更新: 2012-02-27 |
A abundância desse material na Internet é espantosa.
|
The general availability of this material on the Internet is stunning.
|
最終更新: 2012-02-27 |
No entanto, a abundância de excepções autorizadas parece negar o princípio da simplificação, ou da não complicação, do sistema transitório.
|
Nevertheless, the abundance of exceptions allowed seems to deny the principle of simplifying, not complicating, the interim system.
|
最終更新: 2012-02-27 |
A abundância de petrodólares está a fazer da Rússia uma potência emergente mas, infelizmente, o país vê tudo em termos de soma zero.
|
A flood of petrodollars is making Russia a resurgent power but, regrettably, it sees everything in zero-sum terms.
|
最終更新: 2012-02-27 |
A Presidência francesa dispõe destas duas qualidades em abundância.
|
The French Presidency has both qualities in abundance.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Foram preenchidos objectivos no quadro da produção biológica no sector das aves de capoeira, e a apicultura, produção tradicional, foi desenvolvida, obtendo-se produtos de grande qualidade pela abundância e variedade da flora melífera do país.
|
These aims have already been reached in terms of organic poultry rearing and there is already a tradition which has been developed, of bee-keeping, resulting in high-quality products given the abundance and variety of honey-producing flowers which exist in my country.
|
最終更新: 2012-02-27 |
A legislação alimentar contém aspectos ambientais e sociais em abundância.
|
In food legislation, there are environmental aspects and social aspects in abundance.
|
最終更新: 2012-02-27 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: fundamentalmente (ポルトガル語 - 英語) | desenvolvimento (ポルトガル語 - 英語) | transeuropeias (ポルトガル語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: kusho (アルバニア語>英語) | how do you do , mr ito (英語>トルコ語) | 6,5 (ドイツ語>イタリア語) | handgefertigt (ドイツ語>ギリシャ語) | the moment he caught sight of me, he ran away (英語>アラビア語) | padroni (イタリア語>ポルトガル語) | većinski vlasnik (クロアチア語>英語) | dare (英語>タガログ語) | capabilities (英語>簡体中国語) | inhalt (ドイツ語>ギリシャ語) | taida (マレー語>英語) | you have to study them, got it (英語>韓国語) | escorregadias (ポルトガル語>英語) | ä (ドイツ語>イタリア語) | bource (チェコ語>スロヴァキア語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语