検索した言葉: aí já é muito tarde [ 色を無効にする ]
プロの翻訳家、企業、ウェブページ、無料公開の情報バンクから。
ポルトガル語 |
英語 |
詳細 |
Lamento, mas é muito tarde.
|
I am sorry but it is too late.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Já é bastante tarde.
|
Time has moved on.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Contudo, veio também já muito tarde.
|
It was, however, also long overdue.
|
最終更新: 2012-02-27 |
O problema aí é muito simples.
|
The problem there is quite simple.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Agora já é um pouco tarde.
|
It is just scheduled a little later now.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, já é tarde.
|
最終更新: 2012-02-27 |
É já muito tarde, mas é necessário agora evitar o pior.
|
It is already very late in the day, but the need now is to prevent the worst happening.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Há já muito que tarda.
|
We have been waiting for it for too long now.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Mas hoje já é muito tarde, e o meu entusiasmo sobre o assunto já esmoreceu.
|
However, it is very late now, and this has taken the edge off my enthusiasm for the subject.
|
最終更新: 2012-02-27 |
É aí que reside o problema. Para a Rússia é demasiado tarde.
|
We must now concern ourselves with Latin America, as this is where the problem lies.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, Senhora Comissária, é realmente verdade que já é muito tarde e que poucas pessoas estão presentes.
|
Mr President, Commissioner, I know it is very late and not a lot of people are here.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Só se descobre que um frango contém coccidiostáticos depois de ele estar morto, e aí já é tarde demais.
|
You do not find out that a chicken contains coccidiostats until it is dead and by then it is too late.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Para muitas imagens de culto já é, para todos os efeitos, demasiado tarde.
|
In practical terms it is too late for many statues.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Os crimes ambientais não vêm muitas vezes a lume e, quando vêm, frequentemente já é demasiado tarde.
|
In some cases, environmental crimes are not detected or are detected when it is too late.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, Senhor Comissário, já é tarde, mas nós estamos despertos, mesmo muito despertos.
|
Mr President, Commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
|
最終更新: 2012-02-27 |
É aí, com efeito, que tudo começa, para mais tarde continuar na escola.
|
That is where it all starts, and later it continues at school.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Há que reconhecer que já é tarde para reagir, mas é verdade que, durante estes catorze anos, fizemos muitas coisas.
|
It is rather late in the day to react, but even so over the last fourteen years we have done a great deal. Last month, for example, we decided to stick labels on meat to warn consumers.
|
最終更新: 2012-02-27 |
Infelizmente, é exactamente aí que actualmente reside o problema, mas regressarei a esta questão mais tarde.
|
Unfortunately, it is there that the problem now lies, but I shall return to this later.
|
最終更新: 2012-02-27 |
|
最終更新: 2012-02-07 |
– Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, já é bastante tarde, e os meus colegas deputados já evocaram muitos aspectos importantes.
|
– Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is already rather late, and my fellow Members have already made many good points.
|
最終更新: 2012-02-27 |
検索 人によって翻訳されたフレーズ
謝辞 - 自動翻訳は、我々の統計的自動翻訳機とGoogle、Systran、Worldlingoの協力によって得られたものです。
類似検索の評価を手伝う: coccidiostáticos (ポルトガル語 - 英語) | frequentemente (ポルトガル語 - 英語) | infelizmente (ポルトガル語 - 英語) | importantes (ポルトガル語 - 英語)
ヘルプを求めているユーザーがいます: ich werde ??angesprochen (ドイツ語>イタリア語) | if you have to crawl to live, stand and die (英語>ギリシャ語) | zelfde type (オランダ語>英語) | gerechtfertigt (ドイツ語>イタリア語) | omgevingsgeluiden (オランダ語>スペイン語) | invalid search id# (英語>フィンランド語) | mmse (スペイン語>英語) | que vai rolar hoje? (ポルトガル語>英語) | höhefeld (英語>イタリア語) | macroeconomia pós-keynesiana (ポルトガル語>英語) | imunosupresivním (チェコ語>スロヴァキア語) | are you ready for thailand (英語>ヘブライ語) | mpa (英語>ドイツ語) | liquiditätsmaßnahmen (ドイツ語>スペイン語) | carry them to the hospital (英語>ハイチ・クレオール・フランス語)
悪用の報告 |
MyMemoryについて
| 問い合わせ
あなたの言語でMyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语